FINANCIAL PROGRAMMES in Slovenian translation

• finančne programe
• programov financiranja
• finančnih programov
• finančni programi
• finančnimi programi

Examples of using Financial programmes in English and their translations into Slovenian

Facility for Refugees in Turkey have complimented existing financial programmes.
instrument za begunce v Turčiji so dopolnili obstoječe finančne programe.

At the same time, the European Commission is putting the knowledge economy centre-stage in many EU financial programmes.
Hkrati Evropska komisija uvršča gospodarstvo znanja v središče mnogih finančnih programov EU.

In 2010, we approved the financial programmes for Greece and Ireland
Leta 2010 smo odobrili finančna programa za Grčijo in Irsko

how effective the complicated European financial programmes can be in this instance.
kako zapleteno je lahko evropsko finančno načrtovanje v tem primeru.

The European Commission will take into consideration these priority areas when designing its financial programmes for training.
Evropska komisija bo ta prednostna področja upoštevala pri oblikovanju finančnih programov za izobraževanja.

When the majority of banks were drastically cutting back on loans to countries neighbouring the EU for their financial programmes, both of the above banks were vigorous in promoting investments in transport or the environment.
Ko je večina bank izrazito zmanjševala posojila državam, ki mejijo na EU, za njihove finančne programe, sta obe prej omenjeni banki energično spodbujali naložbe v promet in okolje.

including legislation, the financial programmes, and the dialogue with employers
zakonodaje, programov financiranja ter dialoga s socialnimi partnerji

complementing existing EU financial programmes.
bi dopolnjevala obstoječe finančne programe EU.

Believes that after years of experience in designing and implementing financial programmes, the European institutions have acquired the necessary know-how to design
Da so evropske institucije na podlagi večletnih izkušenj pri oblikovanju in izvajanju finančnih programov pridobile potrebno strokovno znanje,

to the complementarity with other financial programmes, the terms“prevention and preparedness measures”,“crisis and consequence management” and“critical infrastructure” should be defined.
skladnosti ter dopolnjevanja z drugimi finančnimi programi je treba opredeliti izraze„ukrepi za preprečevanje in pripravljenost“,„krizno upravljanje in obvladovanje posledic“ ter„kritična infrastruktura“.

European Investment Fund and supported by EU financial programmes such as the InnovFin facility.
jih upravlja Evropski investicijski sklad in se podpirajo s finančnimi programi EU, kot je instrument InnovFin.

the infrastructure manager shall adopt a business plan including investment and financial programmes.
upravljavec infrastrukture sprejme poslovni načrt, ki vključuje naložbene in finančne programe.

The Council adopted conclusions on improving the efficiency of future EU financial programmes supporting judicial cooperation(13971/11), programmes, which are part of the General Programme on Fundamental Rights and Justice(2007-2013).">
Svet je sprejel sklepe o izboljšanju učinkovitosti prihodnjih programov financiranja EU za spodbujanje pravosodnega sodelovanja(13971/11)

State aid control was also particularly relevant in the context of the economic and financial programmes in Greece, Cyprus
Nadzor državne pomoči je bil zlasti pomemben v okviru gospodarskih in finančnih programov v Grčiji, na Cipru

awareness raising campaigns and supportive financial programmes should in the first place be used rather than new legislation,
dvig osveščenosti in podporni finančni programi, zlasti če upoštevamo dejstvo, da obsežen in celovit pravni okvir v večini primerov že obstaja,

Notwithstanding the possibility of using the Union's financial programmes in accordance with the applicable rules, each Member State should bear its own costs arising from the implementation,
(15) Ne glede na možnost uporabe finančnih programov Unije v skladu z veljavnimi pravili bi morala vsaka država članica kriti svoje stroške za izvajanje,

Background LIFE+ replaces existing financial programmes(the LIFE programme, the cooperation programme to promote sustainable urban development,
LIFE+ bo nadomestil več obstoječih finančnih programov(program LIFE, program sodelovanja na področju trajnostnega razvoja v mestih,

as well as other key financial programmes such as the Youth Employment Initiative,
investicijskih skladov ter tudi drugi ključni finančni programi, kot so pobuda za zaposlovanje mladih,

as well as facilitating access to relevant EU financial programmes.|.
s predlogom za pobudo za“socialna podjetja“ ter z olajšanjem dostopa do finančnih programov EU.

as well as facilitating access to relevant EU financial programmes.
za socialna podjetja“ ter z olajševanjem dostopa do zadevnih finančnih programov EU.