FINANCIAL PROGRAMMES in Hungarian translation

• pénzügyi programok
• finanszírozási programok
• pénzügyi programokat
• pénzügyi programjai

Examples of using Financial programmes in English and their translations into Hungarian

Consultations have taken place in the context of evaluations of existing EU financial programmes covering several policy areas,
A jelenlegi pénzügyi programok értékelése kapcsán már több szakpolitikai területen is sor került hasonló konzultációkra, amelyek során a Bizottság többek

Consultations have taken place in the context of evaluations of existing EU financial programmes covering several policy areas
A jelenlegi pénzügyi programok értékelése kapcsán már több szakpolitikai területen is sor került hasonló konzultációkra, amelyek során a Bizottság többek

were not well chosen', the Commission notes that the performance indicators for the EU's financial programmes are defined in the legal acts underpinning these programmes..
ki” alcím tekintetében a Bizottság megjegyzi, hogy az uniós pénzügyi programok teljesítménymutatóit az adott programok alapjául szolgáló jogi aktusok határozzák meg.

in particular the financial programmes.
különösen a finanszírozási programokat.

The report also goes as far as has been found possible in providing available performance information on how the financial programmes have contributed to the Europe 2020 Strategy.
A jelentés a legmesz-szemenőbbekig törekszik arra, hogy az eredményességre vonatkozó információkat közöljön arról, hogy a pénzügyi programok miként járultak hozzá az Európa 2020 stratégia megvalósításához.

This applies both to decisions on the annual budgetary procedure and in relation to the design and revision of the Multiannual Financial Framework and sectoral financial programmes.
Ez egyaránt vonatkozik az éves költségvetési eljárással kapcsolatos döntésekre, illetve a többéves pénzügyi keret és az ágazati pénzügyi programok kidolgozásával és felülvizsgálatával kapcsolatos döntésekre.

collaboration at the level of governance so that certain financial programmes can become easier to use;
együttműködésre van szükség, hogy egyes pénzügyi programok használata egyszerűbbé válhasson;

the Council invited the Commission to"evaluate the possibility of funding technical equipment needs from future Commission financial programmes and improve coordination and(…)
hogy„értékelje annak lehetőségét, hogy a műszaki berendezésekkel kapcsolatos igények finanszírozását jövőbeli bizottsági finanszírozási programok biztosítsák, valamint(…)

And it will ensure that the financial programmes agreed for the period 2007-2013 are managed effectively and efficiently and that financial programmes relating to the 2000-2006 period are brought to a successful closure,
Gondoskodik majd továbbá arról, hogy a 2007- 2013 közötti időszakra megállapított pénzügyi programok irányítása hatékonyan és eredményes legyen, valamint hogy a 2000- 2006 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi programok sikeresen záruljanak le, a hatékony

awareness raising campaigns and supportive financial programmes should in the first place be used rather than new legislation, bearing in mind that a large and comprehensive legal framework already exists in many cases, at either EU or national level.
elsősorban nem új jogi szabályozásra, hanem az olyan eszközökre kellene támaszkodni, mint egymás kölcsönös értékelése, a tudatosságot növelő kampányok és támogató pénzügyi programok.

With regard to the INTERREG III B financial programmes and de minimis aid, the president acknowledged that there were difficulties,
Az INTERREG III B pénzügyi programokat és a de minimis támogatásokat illetően az elnök elismeri, hogy vannak nehézségek,

the Commission will explore how EU budgets and future financial programmes can best continue to adequately contribute to the delivery of the 2030 Agenda and support Member States in their efforts.
a Bizottság megvizsgálja majd, hogyan támogathatják az EU költségvetései és jövőbeni pénzügyi programjai megfelelő módon a 2030-as terv végrehajtását, valamint a tagállami erőfeszítéseket.

instruments and financial programmes applicable to those networks,
eszközeiből és pénzügyi programjaiból nyújtott támogatás során,

The Commission welcomes that the Court of Auditors considers that the fourth report represents an improvement compared with previous evaluation reports regarding the link between the main financial programmes and the available performance information relevant to the Europe 2020 strategy.
A Bizottság üdvözli, hogy a Számvevőszék véleménye szerint a főbb pénzügyi programok és az Európa 2020 stratégia szempontjából releváns, rendelkezésre álló teljesítményadatok közötti kapcsolat tekintetében a negyedik jelentés javulást eredményezett a korábbi értékelő jelentésekhez képest.

With regard to legal certainty and coherence, and to the complementarity with other financial programmes, the terms“prevention and preparedness measures”,“crisis and consequence management” and“critical infrastructure” should be defined.
A jogbiztonságra és koherenciára, valamint az egyéb pénzügyi programokkal való kiegészítő jellegre tekintettel meg kell határozni a„megelőzési és felkészültségi intézkedések”,„a válság- és következménykezelés”, valamint a„létfontosságú infrastruktúra” kifejezések jelentését.

Believes that after years of experience in designing and implementing financial programmes, the European institutions have acquired the necessary know-how to design and implement them by themselves, with the IMF's
Úgy véli, hogy a pénzügyi programok kialakítása és végrehajtása terén szerzett többéves tapasztalat nyomán az európai intézmények megszerezték az ilyen programok önálló kialakításával

The performance indicators for the EU's financial programmes are defined in the legal acts underpinning these programmes..
a Első franciabekezdés: Az uniós pénzügyi programok teljesítménymutatóit az ilyen programok alapjául szolgáló jogi aktusok határozzák meg.

in achieving programme objectives from information on operational aspects of performance, such as Commission action to implement and manage the financial programmes.
operatív szempontjaira vonatkozó információktól, így például a pénzügyi programok végrehajtása és irányítása jegyében hozott bizottsági intézkedésekre vonatkozó információktól.

due to the time lags associated with the collection of detailed performance information on financial programmes, the main opportunity to draw lessons from performance information is in the design of the legislative framework for future financial programmes.
hogy a pénzügyi programokra vonatkozó részletes teljesítményinformációk összegyűjtése terén megfigyelhető késedelem miatt a tanulságok ilyen információk alapján való levonására szolgáló fő lehetőség a jövőbeli pénzügyi programok jogalkotási keretének kialakításában rejlik.

as well as other key financial programmes such as the Youth Employment Initiative, Erasmus+,
beruházási alapok, valamint más kulcsfontosságú pénzügyi programok, mint például az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés,