HAVING IN MIND in Bulgarian translation

• имайки предвид
• с оглед
• имаме предвид
• има предвид

Examples of using Having in mind in English and their translations into Bulgarian

We still can't make peace with that, having in mind that we pack for two months in Central America with half the luggage or less.
Все още не можем да се примирим с това, като се има предвид, че изкарахме два месеца в Централна Америка с по-малко от половината от багажа за седмица в Ливиньо.

Having in mind that in the Balkans solar radiation exposure significantly exceeds the average European indicators,
Като се има предвид, че на Балканите слънчевото греене надвишава значително средноевропейските показатели, инвестициите на соларните

Warranty- Although the manufacturer builds the toys having in mind that a child will use them,
Гаранция- Въпреки че производителят изгражда играчките, като се има предвид, че детето ще ги използва,

The assessment was performed having in mind that this was this is a hybrid application under Article 10(3)
Оценката е извършена, като се има предвид, че това е заявление за хибриден лекарствен продукт съгласно член 10,

Having in mind that this has been the primary concern when it comes to the safety of other slimming pills,
Като се има предвид, че това е основната грижа, когато става въпрос за безопасността на други хапчета за отслабване,

Having in mind that 85% of a window is glass it is very important not to save money when choosing the glasses.
И като се има в предвид, че около 85% от площта на един прозорец е стъклопакет, най-важното нещо е да не се икономисват средства при избора на стъклата.

It is more difficult for women, having in mind the traditional mentality
По-трудно е за жените, като се има предвид традиционният манталитет

this will be difficult, having in mind that the implementation of country-specific recommendations on the European semester is extremely slow.
това ще бъде трудно като се има предвид, че изпълнението на конкретните нациионални препоръки по Европейския семестър е изключително слабо.

That is an energy saving glazed glass which helps us to reach optimum heat isolation of the joinery having in mind that 75÷ 90% of the window surface is glazed glass.
Това е енергоспестяващ стъклопакет, с който постигаме оптимална топлоизолация при дограмата, като се има в предвид, че 75 ÷ 90% от площта на прозореца е стъклопакет.

This is no fun, having in mind that all kinds of snoopers may access your sensitive data
Това не е забавно, като се има предвид, че всякакви досадници може да имат достъп до вашите чувствителни данни

In fact, having in mind that being in a standing position boosts human's mood
Всъщност, имайки в предвид, че стоенето подобрява настроението и дава енергия,

Having in mind the disease, we must control and follow the clinical
Имайки в предвид заболяването, за което приемаме пробиотик трябва да контролираме клинични

Having in mind that the price of a visa is 160 USD,
Като се има предвид, че цената на виза е 160 долара,

Could you please give me a step by step guide on what I need to change, having in mind that.
Бихте ли да ми дадете стъпка по стъпка ръководство за това какво трябва да се промени, като се има предвид, че.

I wouldn't say that the results here were surprising, having in mind the novelty of the service on the Bulgarian market.
Не бих казала, че резултатът тук беше изненадващ, като се има в предвид новостта на услугата на нашия пазар.

always having in mind the good of the church
като винаги мислиш за доброто на църквата,

always having in mind the good of the church
като винаги мислиш за доброто на църквата,

conveniently surrounded with tall Thuja trees for maximum privacy having in mind the populated villa area.
удобно заобграден с високи туи за максимално възможно уединение, предвид населената вилна зона.

Having in mind that the church went trough periods of time,
Имайки предвид, че църквата мина през периоди от време,

Having in mind the complications associated with cases where consumers do not have a joint habitual residence,
С оглед на усложненията, свързани със случаи, в които потребителите нямат общо обичайно местопребиваване, е препоръчително тези