HAVING IN MIND in Romanian translation

• având în vedere
• având în minte
• avand in vedere
• având în considerare

Examples of using Having in mind in English and their translations into Romanian

Having in mind, however, using our experience in more than 20 years in national competitions,
Avand in gand toate acestea, folosindu-ne de experienta acumulata in mai bine de 20 de ani prin competitii nationale,

production installations, having in mind that such activity is beyond the maritime transport sector
producție a petrolului și gazelor, având în vedere că această activitate este în afara sectorului de transport maritim

have worked always having in mind the EU agenda
şi-au desfăşurat activitatea având în minte agenda UE

Moreover, having in mind that the new EU forces will be using NATO's assets and logistics-- that is to say,
In plus, avand in vedere faptul ca fortele UE vor utiliza logistica si tehnologia NATO-- ceea ce inseamna ca vor fi complementare,

The lack of a poker room through software is a disadvantage of the company, but having in mind the pace at which the company developed in the last year,
Lipsa unei săli de poker prin software este un dezavantaj pentru companie, dar având în considerare rata prin care compania s-a dezvoltat anul trecut,

The lack of a poker room through software is a disadvantage of the company, but having in mind the pace at which the company developed in the last year,
Lipsa unei săli de poker prin software este un dezavantaj pentru companie, dar având în considerare rata prin care compania s-a dezvoltat anul trecut,

are blaming the Macedonian judiciary."Having in mind the importance and the format of the EVN investment in Macedonia, I would kindly in seeing improvement of the situation immediately.".">
acuză sistemul juridic din Macedonia.„Având în minte importanţa şi forma investiţiei EVN în Macedonia,

A little business venture I have in mind.
Am în minte o mică afacere.

What Shakespeare had in mind was Heartsease,
Ceea ce Shakespeare avea în minte erau panseluțele,

The only interest you have in mind is your own.
Singurul interes pe care îl ai în minte este al tău.

Is the wager i have in mind legal?
Pariul pe care îl am în minte este legal?

Not exactly what I had in mind.
Nu asta mi-a trecut prin minte.

What kind of fun you have in mind, geek?
Ce fel de distracţie ai în minte, hidosule?

Michelangelo had in mind a Greek figure of the dying son of Niobe.
Michelangelo a avut în minte subiectul antic al fiului muribund al lui Niobe.

The image I have in mind is completely different.
Imaginea pe care o au în minte este complet diferita.

That's what I had in mind.
Asta mi-a trecut prin minte.

He knew which particular effort the radio had in mind.
Ştia el ce anume efort aveau în minte, la radio.

I have in mind a certain elegant lady.
Mă gândesc la o anumită doamnă elegantă.

This was what I had in mind when I expanded Section 9.
La asta m-am gândit când am extins Secţiunea 9.

About what your son had in mind?
Despre ceea ce s-a gândit fiul tău?