HAVING IN MIND in Italian translation

• avendo in mente
• tenendo presente
• avere in badare
• tenendo in considerazione

Examples of using Having in mind in English and their translations into Italian

To conclude the interview, having in mind your own practice,
Per concludere l'intervista, pensando alla tua pratica artistica,

Buying a house there seems to be a profitable investment having in mind that the house could be easily rent out for the summer season.
Comprare una casa l? sembra per essere un investimento proficuo avendo nella mente che la casa potrebbe essere facilmente dia in affitto per la stagione di estate.

Krusevac has sufficient accommodation capacity, but having in mind the needs and wishes of the visitors,
Kruševac ha delle sufficienti capacità per quanto riguarda gli alloggi, ma tenendo conto delle necessità e dei desideri degli ospiti,

This is a definition that was adopted fifteen years ago having in mind the nutritional situation worldwide at the time.
Si tratta di una definizione adottata quindici anni fa prendendo in considerazione la situazione nutrizionale mondiale dell'epoca.

not having in mind all of the advantages of long term care insurance.
non sta avendo in mente tutta dei vantaggi di assicurazione di lunga durata di cura.

Purchasing this property you could easily develop it into a holiday complex having in mind how close it is to the seaside!
Acquistare questa proprietà potresti facilmente svilupparlo in un complesso di festa avendo nella mente come vicino deve la spiaggia!

Having in mind the low and rather small architecture of that area today,
Avendo in mente le ridotte dimensioni delle architetture in quest'area al giorno d'oggi, in Neustädter Straße non si adatta proprio al contesto cittadino".">

The Council, having in mind the serious accident of the oil tanker PRESTIGE off the north west coast of Spain,
Il Consiglio, tenendo presente il grave incidente occorso alla petroliera PRESTIGE al largo della costa nordoccidentale della Spagna,

The good thing is the price having in mind the size of the plot
La cosa buona è il prezzo avendo in mente la dimensione della trama

that is, having in mind an interlocutor of our time,
cioè avendo in mente un interlocutore del nostro tempo,

The region is well developed and just having in mind how close is one of the biggest cities in Bulgaria together with the Black sea
La regione è ben sviluppata e solo avendo in mente quanto vicino è una delle più grandi città della Bulgaria, insieme con il Mar Nero

implicit already in the action to flaking the stone, having in mind the" plan-tool".
implicita gia' nell'atto di scheggiare la pietra avendo in mente il" progetto-utensile".

Respondents are now more cautious in terms of the lease and investments, having in mind the new turmoil in the euro area
Gli intervistati sono ora più prudenti in termini di contratto di locazione e degli investimenti, avendo in mente il nuovo fermento nell'area dell'euro

Having in mind those aims, the Conference should also study whether
Tenendo presenti tali obiettivi, la Conferenza deve altresè esaminare

Having in mind the conclusions of the European Council in Cardiff
Tenuto conto delle conclusioni del Consiglio europeo di Cardiff

It is in a very good position having in mind that it is just 8 km away from the center of Varna,
И in una posizione molto buona avendo nella mente che esso и solo 8 km lontano dal centro di Varna, il 14 km lungi dall'aeroporto internazionale

Having in mind it is less than 20 minutes driving to the sea the village looks quite attractive for summer vacations
Avere nella mente è meno della guida di 20 minuti al mare il villaggio guarda anche attraente per passano l'estate le vacanze

Having in mind that Sandanski is one of the most preferred tourist destinations in Bulgaria
Avere nella mente che Sandanski è una delle destinazioni pi? turistiche preferite in Bulgaria

Having in mind the considerable progress achieved in the last two years,
Tenendo presente i notevoli progressi realizzati negli ultimi due anni,

Having in mind the financial needs necessary to develop investment in Europe
Tenendo presente il fabbisogno finanziario per incrementare gli investimenti in Europa,