HAVING IN MIND in Croatian translation

• imajući u vidu
• imajući na umu
• imajući na pameti
• u obzir

Examples of using Having in mind in English and their translations into Croatian

accepted patterns of marketing through alternative approaches, having in mind the content and the shape of customer journey, from the need itself to the fulfilling the wishes through given product and brand.
prihvaćenim obrascima marketinga kroz alternativne pristupe(kanale) imajući u vidu sadržaj i oblik puta kupca od potrebe do ispunjenja želje kroz zadani proizvod i brand. Sadržaj.

In 2016, the Commission foresees legislative proposals to align the Energy Efficiency Directive to the 2030 indicative EU-level target of at least 27% to be reviewed by 2020, having in mind an EU level of 30.
Komisija za 2016. predviđa zakonodavne prijedloge kojima bi se Direktiva o energetskoj učinkovitosti uskladila s okvirnim ciljem za 2030. na razini EU-a od najmanje 27% cilj će se revidirati do 2020. imajući u vidu razinu od 30% u EU-u.

This manual is conceptualized in a realistic manner, having in mind exactly this kind of situation,
Ovaj priručnik koncipiran je realistično, i ima u vidu upravo takvu situaciju,

Having in mind the expected average of the countries of the region 3.0,
Ako se ima u vidu očekivani prosjek za zemlje regije 3,

Having in mind the above mentioned and striving to encourage recovery of this important economic segment,
Imajući to na umu te potičući oporavak ovoga važnog gospodarskog segmenta, Hrvatski Telekom je

Having in mind our Group Mission"To develop in better managing your equipment.">
S obzirom na misiju naše grupe“Razvijanje

Having in mind the increasing interest of the BIH institutions,
Imajući u vidu sve veći interes institucija Bosne

Having in mind that most of the rules of conflict of interest are linked to the electoral process
Imajući u vidu da se većina pravila u svezi sa sukobom interesa odnosi na izborni proces

we will set up the negotiating structure for these negotiations directly after signature to ensure that formal negotiations can start as soon as possible after the withdrawal of the United Kingdom, having in mind the shared ambition of the European Union
izravno nakon potpisivanja uspostavit ćemo strukturu tih pregovora kako bi se osiguralo da formalni pregovori mogu započeti u najkraćem roku nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine, uzimajući u obzir zajedničku ambiciju Europske unije

Having in mind that the expiration date is long(as far as 24 months upon the date of production for extra virgin olive oils),
Imajući u vidu da je rok trajanja doista dugačak(čak 24 mjeseca od datuma proizvodnje za ekstra djevičanska maslinova ulja),

Having in mind that members of the alumni association of our best ambassadors in the country and abroad, we wanted to establish such an association that
Alumni asocijacija ALUMNI ASOCIJACIJA Imajući u vidu da su članovi alumni asocijacije naši najbolji ambasadori u zemlji

This is of great importance having in mind how many English terms are now in professional language of Croatian scientists
što je osobito značajno ako se ima u vidu koliki je broj engleskih riječi ušao u stručni jezik

Having in mind different anatomic(al)
Imajući u vidu različite anatomske varijacije,

Analyzing the industry potential and having in mind global trends it becomes evident that the future of producers in programming area lies in increasing productivity by means of increased investment in R& D,
Analizom industrijskog potencijala te imajući na umu globalne trendove postaje očito da budućnost proizvođača iz programskog područja leži u povećanju produktivnosti kroz povećanje investicija u istraživanje i razvoj,

Having in mind the increasing interest of the BIH institutions,
Imajući u vidu sve veći interes institucija Bosne

What could you have had in mind?
Šta ti je bilo na umu?

Is this more what you had in mind, Helena?
Jeli ovo bliže onom što si imala na umu, Helena?

I know what you have in mind, Stop it!
Znam što ti je na umu, stani!

Who would you have in mind?
Tko bi ti je na umu?

But that's not the kind of relaxation I had in mind.
Ali nije ono što sam ja imao u vidu.