HAVING IN MIND in Serbian translation

• imajući u vidu
• имајући у виду
• с обзиром на
• imajući na umu
• imajuci u vidu
• s obzirom na

Examples of using Having in mind in English and their translations into Serbian

other relevant institutions undertook harmonization, having in mind the planned budget for 2015,
од стране руководства МОС, као и других релевантних институција имајући у виду планирани буџет за 2015.

Having in mind such an environment, the online public sphere created on the networking sites is no different,
Imajući u vidu takvo okruženje, onlajn javna sfera koja je kreirana na umreženim sajtovima se ne razlikuje,

Cyrillic alphabet is already officially in the European Union, having in mind that Bulgaria is a member-state.
Ćirilica je već sada zvanično u EU, imajući u vidu da je Bugarska zemlja članica.

built these eight private palaces having in mind the values of relaxation,
изградио тих осам приватних вила имајући у виду вредности опуштања,

because it enables anyone to be entitled to request a retraction(especially having in mind that there is an option to respond to the information).
svako ima pravo da traži opoziv( naročito imajući u vidu da postoji opcija odgovora na informaciju).

In the Annual survey on divorces the overlapping error is minimal(2.0%), having in mind that the Address Book of Basic Courts is updated annually.
У Годишњем истраживању о разведеним браковима грешка прецењивања је минимална( 2, 0%), имајући у виду да се Адресар основних судова ажурира на годишњем нивоу.

because the competition was contested in the public having in mind that the frequency was necessary for the process of digitization.
je konkurs bio osporavan u javnosti imajući u vidu da je ta frekvencija bila neophodna u procesu digitalizacije.

have to be implemented, having in mind realistic, not projected, virtual context.
репресивне мере морају се предузимати, имајући у виду реалан, а не пројектовани, виртуелан контекст.

maintaining effective international relations and networking having in mind the international scientific environment,
одржавању ефикасне међународне односе и умрежавање имајући у виду међународни научни животне средине,

have to be implemented, having in mind realistic, not projected, virtual context.
represivne mere moraju se preduzimati, imajući u vidu realan, a ne projektovani, virtuelan kontekst.

One would say this is why the West always considered Serbs as“little Russians from Balkan” having in mind their common Slavic roots,
Запад је увек сматрао Србе за„ мале Русе са Балкана“, имајући у виду заједничке словенске корене, припадност истој цивилизацији

Possible locations for accommodation of underfloor wheel lathe were analyzed having in mind the needs regarding all technical and economic parameters.
Analizirane su moguće lokacije za smeštaj potpodnog struga za obradu točkova železničkih vozila imajući u vidu potrebe u pogledu svih tehno-ekonomskih parametara.

Having in mind all the misfortunes that happened to me and my family,
Имајући у виду све пехове који су ме задесили,

Having in mind that the number of participants is limited,
Имајући у виду да је број места ограничен,

Having in mind the intensity of global destruction,
Када се има у виду интензитет уништавања света,

Having in mind the prevailing circumstances,
Имајући у виду преовлађујуће околности,

At the same time, having in mind the long building period,
Истовремено, обзиром на дуг период градње,

And, having in mind the projects and plans,
Имајући у виду пројекте и планове,

Procedures for inclusion of qualification into NQF will need to be developed, having in mind all levels and types of education.
Потребно је развити процедуре за укључивање квалификација у НОКС, узимајући у обзир све нивое и врсте образовања.

Having in mind similarities and synergies of territories from both sides of the border,
Имајући у виду сличности и синергије територија са обе стране границе,