IT REFUSED in Bulgarian translation

It refused to join the EU

Тя отказва да се присъедини към ЕС,

Russian authorities last year issued an order to ban messaging app Telegram after it refused to hand over user data.

Миналата година руските власти забраниха приложението за електронни съобщения"Телеграм", след като то отказа да предаде данните на своите ползватели.

However, when Russia's General prosecutor's office got the request to rehabilitate those convicted for Pavel's murder 20 years ago, it refused to do so.

Когато обаче преди 20 години Главната прокуратура на Русия получава молба да се реабилитират обвинените за убийството на Павел, тя отказва да го стори.

When I entrusted this message of love to My pen, it refused the burden and it swooned away.

Когато поверих това послание на обичта, на Моето перо, то отказа тежестта да понесе и падна в несвяст.

We left the League of Nations because-- loyal to its origin and obligations-- it refused us the right to equal armament and just as equal security.

Ние излязохме на времето от Обществото на народите, защото същото- по силата на лежащите в основата му задължения- ни отказа правото на равни въоръжения, а следователно и на равна сигурност.

Baze says the lawsuit"aims[to] keep the paper under pressure, since it refused to make deals with the government".

Бизе казва, че делото цели" да поддържа натиска върху вестника, тъй като той отказва да прави сделки с правителството.".

Russian authorities last year issued an order to ban messaging app Telegram after it refused to provide the user data as required by the Russian law.

Миналата година руските власти издадоха заповед за забрана на приложението Telegram, за съобщения, след като отказа да предостави потребителските данни, както се изисква от руския закон.

The online encyclopaedia was blocked in Turkey in April 2017, after it refused to delete articles critical of the country's government.

Онлайн енциклопедията беше блокирана от турското правителство през април 2017 г., след като отказа да изтрие съдържание, в което се отправят критики към управляващите в Анкара.

then on the fourth, it refused to start.

а на четвъртия, отказа да запали.

H. W. Nevinson resigned from the paper when it refused to condemn the force feeding of suffragettes.

Хенри Невинсън подават оставка от вестника, когато той отказва да заклейми насилственото хранене на гладуващи суфражетки.

While SOCOM admits to having commissioned the ships, it refused to confirm the weapons' final destination.

Въпреки, че SOCOM призна за наетите кораби, той отказа да потвърди крайната дестинация на оръжията.

The next year, when Ukraine hosted the competition, it refused to allow Russia's entry into the country because she had travelled to Crimea without the permission of the Ukrainian government.

Когато Украйна впоследствие бе домакин на финала през 2017 г., тя отказа да допусне изпълнителя на Русия да влезе в страната, защото тя е изпълнявала Крим без разрешението на украинското правителство.

It refused derogations for Slovakia

Тя отказа дерогации за Словакия

BSG was stripped of its mining rights when it refused to pay hundreds of millions of dollars to keep its mining license, according to the suit,

BSG е лишена от минните си права, след като отказва да плати стотици милиони долари, за да запази лиценза си за добив,

When Ukraine was hosting the competition in 2017, it refused to allow Russia's performer to enter the country because she had performed in Crimea without the permission of the Ukrainian government.

If it refused to do so- and there was no

Ако тя откаже да го направи, и в резултат на това няма сделка,

It refused to throw children of 13 under the Juggernaut Car of capital for more than 8 hours a day,

Тя отказала да хвърля 13-годишни деца повече от 8 часа на ден под джагернаутовото колело на капитала[виж показалеца за чужди думи]

It refused to communicate with the Commission

То отказа да установи връзка с Комисията

the far-right League- was so frustrated by the failure to make progress on migration that it refused to sign the conclusions of the European Council.

антисистемното Движение"Пет звезди" и крайнодясната Лига бе толкова разочаровано от липсата на напредък по миграционния въпрос, че отказа да подпише заключителния документ на Европейския съвет.

He changed the labour laws, using article 49.3 of the constitution to force his parliamentary majority into a reform it refused to endorse and for which neither he nor it had a popular mandate.

Пак той наложи промени в Кодекса на труда, като(с конституционна хватка) принуди своето парламентарно мнозинство да прокара реформа, която то отказваше да подкрепи и за която нито мнозинството, нито президентът бяха получили съгласието на народа.