IT REFUSED in Danish translation

• det nægtede

Examples of using It refused in English and their translations into Danish

the second lowest was when it refused to start discussions on the basis of documents proposed by the Commission regarding the political part of our discussions.
det næstlaveste punkt var, da det nægtede at indlede drøftelser om grundlaget for de dokumenter, som Kommissionen havde forelagt, vedrørende den politiske del af vores drøftelser.

There is at least one area in which the House has shown insight: it refused ECU 4m of aid for the production of hemp,
Der er i det mindste et område, hvor forsamlingen har udvist klarsynethed, for så vidt som den har afslået at yde en støtte på 4 mio til hampeproduktionen,

Under pressure from the four corners of the world it refused to play the assassin's part in Palestine;
Trods pres fra alle verdenshjørner nægtede den at påtage sig bøddelrollen i Palæstina.

It was for this reason that it refused to deliver an opinion on the proposal for a tenth directive on crossborder mergers of public limited companies,
På den bag grund nægter det at afgive udtalelse om forslaget til tiende direktiv om grænseoverskridende fusioner, indtil der er fundet en løsning

Yesterday when I tried to open the Word file as usual for adding some project related information, it refused to open and showed an error message,"This file could not be found.
I går, da jeg forsøgte at åbne Word-filen som sædvanligt for at tilføje nogle projektrelaterede oplysninger, nægtede den at åbne og viste en fejlmeddelelse,"Denne fil kunne ikke findes.

so I decided to uninstall the application but for my misfortune it refused to get uninstalled.
jeg besluttede at afinstallere applikationen, men for min ulykke nægtede den at blive afinstalleret.

I must express my regret that at the start of this consultation process it did not respect the principle of reasonable cooperation with Parliament as it refused to send the evaluation reports prepared by the experts, on security grounds.
Jeg beklager, at Rådet ved begyndelsen af denne høring ikke respekterede princippet om fornuftigt samarbejde med Parlamentet, da det med begrundelse i sikkerheden nægtede at sende eksperternes evalueringsrapporter.

At its sitting on 8 July 1987 the European Parliament adopted a resolution in which it refused to be associated with the procedure for preliminary draft sup plementary and amending budget No 1 for the 1987 financial year.
På samlingen den 8. juli 1987 vedtog Europa Parlamentet en resolution, ifølge hvilken forsamlingen bla. nægtede at tilslutte sig proceduren for udkastet til ændrings og tillægsbudget nr. 1 for produktionsåret 1987.

In above detailed situation PST file is corrupted because Outlook which you were using before upgrade was compatible with Windows XP computer and it refused to open after OS up gradation because PST file is corrupted due to compatibility issue.
I ovenstående detaljerede situation er PST-filen beskadiget, fordi Outlook, som du brugte før opgraderingen, var kompatibel med Windows XP-computeren, og den nægtede at åbne efter OS-opgradering, fordi PST-filen er beskadiget på grund af kompatibilitetsproblemet.

It refused to approve the programme
Det nægtede at acceptere programmet til rentegodtgørelse

After completing the download process I tried to play those videos on the media player within in the phone but it refused to play.
Efter endt download-processen forsøgte jeg at afspille disse videoer på medieafspilleren inden i telefonen, men det nægtede at spille.

In its third opinion, the Bank contested that it refused to co-operate in the inquiry.
Banken afviste i sin tredje udtalelse, at den havde nægtet at samarbejde i undersøgelsen.

fined the collusive arrangementsof the European producers, it refused an exemption under Article 85(3)
pålagde de pågældende virksomheder bøder, nægtede den at indrømme fritagelse efter artikel 85,

it has split the Palestine Authority, it refused to stop terror attacks on Israeli civilians, it refused to recognise the right of Israel to exist, it refused to acknowledge the peace agreements previously negotiated.
det har splittet den Palæstinensiske Myndighed, det har nægtet at indstille terrorangrebene på civile israelere, det har nægtet at anerkende Israels ret til at eksistere, det har nægtet at anerkende de tidligere indgåede fredsaftaler.

the Italian Republic sought a declaration that Commission Decision 87/541 was partly void inasmuch as it refused to allow to be included in EAGGF expenditure for 1985 an amount of LIT 19 045 553 222,
om delvis annullation af Kommissionens beslutning 87/541, for så vidt Kommissionen herved for regnskabsåret 1985 afslog at lade EUGFL bære en udgift pS 19.045.553.222 lire, som Den Italienske Republik havde anmeldt at have

How can it refuse to turn itself off?
Hvordan kan den nægte at slukke?

It refuses to accept that employment has been the first victim of the competition policy.
Den nægter at acceptere, at beskæftigelsen var det første offer for dens konkurrencepolitik.

How can it refuse to turn itself off? Malfunction.
Hvordan kan den nægte at slukke? Funktionsfejl.

Malfunction. How can it refuse to turn itself off?
Hvordan kan den nægte at slukke? Funktionsfejl?

How can it refuse to turn itself off?"Unable, malfunction.
Hvordan kan den nægte at slukke? Funktionsfejl.