IT REFUSED in Hebrew translation

• היא סירבה
• הוא מסרב
• הוא סירב
• הוא יסרב

Examples of using It refused in English and their translations into Hebrew

In October, after the Athens Court of Appeals examined the charges brought against Gusinsky by the Russian Federation, it refused the extradition request.
באוקטובר, לאחר שבחן את הטענות שהועלו נגד גוסינסקי על ידיד הפדרציה הרוסית, בית המשפט לערעורים באתונה דחה את בקשת ההסגרה.

When NGO Monitor submitted FOI requests to DFID, it refused to respond about its meetings with NRC, claiming the volume of related information was beyond their capabilities to respond.
כאשר NGO Monitor הגיש בקשת חופש מידע למחלקה הבריטית לפיתוח בינלאומי(DFID), היא סירבה להגיב על פגישותיה עם NRC בטענה כי נפח המידע הקשור לבקשה היה גדול מדי.

J Street informed the compere that it refused to share a platform with me.
הארגון הודיע למנחה שהוא מסרב לחלוק בימה איתי.

The royal court of Spain refused to officially receive Jay as the Minister of the United States,[52] as it refused to recognize American Independence until 1783,
בית המשפט המלכותי של ספרד סירב לקבל את ג'יי באופן רשמי כשגריר ארצות הברית, שכן הוא סירב להכיר בעצמאות האמריקנית עד 1783,

J Street informed the compère that it refused to share a platform with me.
הארגון הודיע למנחה שהוא מסרב לחלוק בימה איתי.

Although the Palestinian side was ready to consider the presence of international forces in the West Bank for a longer period, it refused to accept the ongoing presence of Israeli forces.
אף על פי שהצד הפלשתיני היה מוכן לדון בנוכחות ממושכת יותר של כוחות בינלאומיים בגדה המערבית, הוא סירב לקבל נוכחות מתמשכת של כוחות ישראליים באזור.

Eisenhower became increasingly skeptical of the possibility of cooperation with the Soviet Union after it refused to support his Atoms for Peace proposal, which called for
אייזנהאואר פקפק ביכולת של ברית המועצות לשתף פעולה לאחר שסירבה לתוכנית לשימוש באנרגיה אטומית לצורכי שלום,

Gay rights and other groups had criticized the Bush administration when it refused to sign the declaration when it was presented at the United Nations on Dec. 19.
ארגונים למען זכויות ההומוסקסואלים וארגונים אחרים מתחו ביקורת חריפה על ממשל בוש, כאשר סירב לחתום על ההצהרה כשהוצגה באו"ם ב-19 בדצמבר- וקיבלו בברכה את הודעת הממשל היום.

The ministry acknowledged that the designated budget had been given to them at the start of 2018 but it refused to answer questions about when it would start using the funds to start treating asylum seekers.
במשרד הרווחה אמרו כי התקציב הייעודי הועבר אליהם בתחילת 2018 אך סרבו להשיב לשאלות"הארץ" מתי החלו להשתמש בכספים לצורך טיפול במבקשי מקלט ומדוע לא נענו לפניות שהגיעו אליהם.

The decisions of the Council in which it refused the requests for information in the two cases before us do not satisfy the test of administrative reasonableness and therefore they cannot stand.
החלטת ביהמ"ש החלטותיה של המועצה לסרב לבקשות למסירת מידע בשני המקרים אינן עומדות במבחן הסבירות המינהלית ועל כן אין הן יכולות לעמוד.

Denmark evoked this freedom when it refused to apologize for the cartoons which were offensive to Muslims,
דנמרק סירבה להתנצל על הקריקטורות הפוגעות במוסלמים בטענה של חופש הביטוי,

and for years it refused to reveal financial details about Amazon Web Services, its highly profitable cloud computing business.
ובמשך שנים סירבה לחשוף פרטים פיננסיים על AWS, הרווחית להפליא.

past in other instances, like with the fire-fighting authority that did not receive basic funding because it refused to promote reform,
כמו מול רשות הכיבוי שלא קיבלה תקציבים בסיסיים משום שסירבה לקדם רפורמה,

the U.S. in fact condemned the 1981 attack on the Iraqi nuclear reactor and it refused to take military action against the Syrian nuclear program.
שארה"ב גינתה את ההתקפה הישראלית על הכור בעיראק ב-1981, ושסירבה לפעול נגד תוכנית הגרעין הסורית.

when it refused to reregister the Church of Scientology Moscow.
כשהיא סירבה לרשום את ארגון הסיינטולוגיה של מוסקבה.

when it refused to reregister the Church of Scientology of Moscow.
כשהיא סירבה לרשום את ארגון הסיינטולוגיה של מוסקבה.

Arab brethren as Egypt did, and because it refused all the enticements offered it and never relinquished Palestine, seeing it as an integral part of Arab Syria, and never gave up its principles, its power, its honor, its identity and its affiliation with the Arab nation.
שעשתה מצרים, ומשום שהיא התנגדה לכל הפיתויים שהוצעו לה ולא ויתרה מעולם על פלסטין וראתה בה חלק אינטגרלי מסוריה הערבית ומעולם לא ויתרה על ערכיה, על עוצמתה, על כבודה, על זהותה ועל השתייכותה ללאום הערבי, ועל כן הוקפאה חברותה בליגה המכונה הערבית…".

It refuses to keep still.
הוא מסרב להפסיק לזוז.

It refuses all negotiation, blocks discussion,
הוא מסרב לכל משא ומתן,

It refuses to listen and it plans on detonating in… Less than 11 minutes.
היא מסרבת להקשיב והיא מתכננת על מתנפץ… פחות מ.