IT REFUSED in Slovak translation

• odmietol
• odmietala
• odmietla
• odmietlo
• odmietli

Examples of using It refused in English and their translations into Slovak

In two of these cases, the Government granted the request, and in the other two it refused.
V niektorých prípadoch druhá osoba vyhovela žiadosti a v iných prípadoch ju odmietla.

Would I use corporal punishment on a child aged 10 if it refused to obey me?”?
Potrestali by ste desaťročné dieťa telesne, keby vás odmietlo poslúchnuť?

It refused the last condition- accessing Viladomy vicinity for all Devin inhabitants,
Poslednú podmienku- sprístupnenie okolia viladomov pre všetkých Devínčanov odmietol s tým, že nemôže predávať pozemky,

universal- was“atheism” in such a context because it refused to acknowledge political worship as normative.
univerzálny- bol v tomto kontexte„ateizmom“, lebo odmietol uznať politické obrady ako normatívne.

Sociálna Poisťovňa has lost several cases at the Supreme Court after it refused to pay pensions to former soldiers
na Najvyššom súde SR, pretože v súlade s textom zákona odmietala vyplácať starobný dôchodok tým policajtom

Additionally, when the U.S. became independent, it refused to adopt a national religion,
Okrem toho, keď sa USA stali nezávislými, odmietla prijať národné náboženstvo, namiesto toho v ústave uviedla,

the Vietnamese at the end of the First Indochina War, it refused to sign the Geneva Accords(1954).
Vietnamom na konci Indočínskej vojny, odmietli podpísať zmluvu z tejto konferencie.

It refused, however, to allow Ecotrade to deduct the same amounts,
Napriek tomu odmietol priznať Ecotrade právo odpočítať rovnaké sumy z dôvodu,

it has split the Palestine Authority, it refused to stop terror attacks on Israeli civilians, it refused to recognise the right of Israel to exist, it refused to acknowledge the peace agreements previously negotiated.
rozštiepil Palestínsku samosprávu, odmietol zastaviť teroristické útoky na izraelských civilistov, odmietol uznať právo Izraela na existenciu, odmietol uznať predtým dohodnuté mierové zmluvy.

Romania and Finland; it refused derogations for Slovakia
Rumunsko a Fínsko; odmietla výnimky pre Slovensko

as Pope Francis noted this week- it refused to“divert” a few bombs to strike the railways that were bringing hundreds of thousands of Jews to their deaths?
tancujúcich koní, či katolíckych svätostánkov, ale odmietla- ako tento týždeň poznamenal pápež František-„odkloniť“ zopár náloží kvôli náletom na koľajnice, po ktorých sa státisíce židov vozili na smrť?

The NGO previously received a large donation from left-liberal billionaire George Soros to campaign for abortion in the Republic of Ireland, which it refused to return even after it was deemed unlawful by the Standards in Public Office Commission? ultimately having SIPO? s ruling quashed in the courts as?procedurally.
Mimovládna organizácia nedávno dostala veľkú dotáciu od liberálneho miliardára Georgea Sorosa na kampaň podporujúcu potraty v Írsku, ktorú odmietla vrátiť aj po tom, čo ho štátna komisia pre štandardy vo verejnej sfére označila za nezákonnú.

The NGO previously received a large donation from left-liberal billionaire George Soros to campaign for abortion in the Republic of Ireland, which it refused to return even after it was deemed unlawful by the Standards in Public Office Commission- ultimately having SIPO's ruling quashed in the courts as“procedurally flawed”.
Mimovládna organizácia nedávno dostala veľkú dotáciu od liberálneho miliardára Georgea Sorosa na kampaň podporujúcu potraty v Írsku, ktorú odmietla vrátiť aj po tom, čo ho štátna komisia pre štandardy vo verejnej sfére označila za nezákonnú.

managers of the two properties it refused to submit to their signature)
správcovia predmetných nehnuteľností jej ich odmietajú predložiť na podpis)

In determining the amount of the fine, the Commission found as an aggravating circumstance that Danone had brought pressure to bear on Interbrew by threatening to expel it from the French market if it refused to grant Danone a sales quota of 500 000 hectolitres of beer in the Belgian market.
Pri určovaní výšky tejto pokuty Komisia uplatnila voči Danone priťažujúcu okolnosť za vyvíjanie nátlaku na Interbrew spočívajúce v hrozbe vytlačenia z francúzskeho trhu v prípade, ak jej odmietne prideliť kvótu na predaj 500 000 hektolitrov piva na belgickom trhu.

If you breastfeed your child, it refuses to breast after a short drink.
Ak dojčíte svoje dieťa, po krátkom nápoji odmietne prsiať.

It refuses the tsar's request.
Odmietol preto imperátorovu žiadosť.

It refuses to say how.
Odmietajú však prezradiť ako.

If it refuses, it may not receive the grant.
Ak ju odmietnu, azyl asi nedostanú.

A child without it refuses to go out.
Dieťa bez nej odmieta ísť von.