REFUSED ENTRY in Slovak translation

• odmietnutý vstup
• odopretý vstup
• zamietnutý vstup

Examples of using Refused entry in English and their translations into Slovak

you have been refused entry to the UK before, it's probably a good idea to apply for a visa before you show up an an airport
ste bol odmietnutý vstup do Veľkej Británie predtým, je to asi dobrý nápad požiadať o udelenie víza,

(a) If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties,
Ak bol štátnym príslušníkom tretej krajiny odopretý vstup, dopravca, ktorý ich letecky,

(a) If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties,
Ak bude cudzincovi odmietnutý vstup na územie jednej zo zmluvných strán,

Unaccompanied and separated children should never be refused entry into a country, in accordance with the non-refoulement obligations deriving from international human rights,
Deťom bez sprievodu a deťom odlúčeným od rodičov by nikdy nemal byť odopretý vstup do krajiny v súlade so zásadou nevyhostenia, ktorá vyplýva z medzinárodných ľudských práv

by the referring court, the parties concerned were not refused entry, but are being prosecuted for illegal residence within Spanish territory.
podľa údajov vnútroštátneho súdu dotknutým osobám nebol zamietnutý vstup, ale sú stíhané z dôvodu neoprávneného pobytu na území Španielska.

One thing is unclear: Did our European colleagues need those lists to minimize inconveniences for those who might be refused entry or to put up one more political show?" he said.
Či“európski kolegovia tieto zoznamy potrebovali, aby minimalizovali nepríjemnosti”, aké by mali osoby, ktorým by bol potenciálne odmietnutý vstup do Ruska, alebo či im“ide o ďalšiu politickú šou”.

third country nationals who are refused entry shall have the right to appeal against the decision,
štátni príslušníci tretích krajín, ktorým bude odopretý vstup na územie členských štátov, budú mať právo

on persons to be refused entry to the Schengen area,
ktorým bol zamietnutý vstup do schengenského priestoru,

missing people, those refused entry, and lost and stolen property- was secured before its membership could be agreed.
ktorý umožňuje výmenu informácií o hľadaných a nezvestných osobách a osobách, ktorým bol odmietnutý vstup, ako aj o stratenom a odcudzenom majetku.

If third-country nationals are refused entry, any carrier which brought them to the external borders by air, sea
Ak bol štátnym príslušníkom tretej krajiny odopretý vstup, dopravca, ktorý ich letecky, po mori alebo po pevnine dopravil na vonkajšie hranice,

retain biometric personal data from third country nationals who have been refused entry the territory of a Member State
uchovávať biometrické osobné údaje získané od štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorým bol odopretý vstup na územie členského štátu

Cooperate in accordance with Articles 102 to 108 to take any further measures necessary to ensure that it is not possible to reintroduce consignments into the Union which have been refused entry in accordance with Article 66(1).
Spolupracujú v súlade s článkami 102 až 108 s cieľom prijať akékoľvek ďalšie opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby nebolo možné opätovne uviesť do Únie zásielky, ktorým bol vstup zamietnutý v súlade s článkom 66 ods. 1.

while the number of Kosovo citizens refused entry to the EU doubled recently.
počet kosovských občanov, ktorým bol odmietnutý vstup do EÚ, sa v nedávnom čase zdvojnásobil.

that has inexplicably refused entry of some of my clients, while accepting others without a second glance.
niektorých ľudských-katalóg(a vy viete, koho mám na mysli), ktorý sa nevysvetliteľne odopretý vstup niektorých mojich klientov, zatiaľ čo iní prijíma bez druhéh….

that has inexplicably refused entry of some of my c….
koho mám na mysli), ktorý sa nevysvetliteľne odopretý vstup niektorých mojich klientov.

there is a slight chance when you have ESTA approved but refused entry into the US.
USA k žiadnym problémom, stále však existuje malá šanca, že vám bude zamietnutý vstup do USA.

If a Passenger is refused entry to a territory, the Passenger must pay all the resulting charges
Ak je Cestujúcemu odmietnutý vstup na územie, je povinný uhradiť všetky poplatky

If a Passenger is refused entry into a territory, they must pay all the charges
Ak je Cestujúcemu odmietnutý vstup na územie, je povinný uhradiť všetky poplatky

it should obtain access to alerts on persons who are refused entry and stay within the territory of a Member State either on criminal grounds
malo by preto získať prístup k zápisom o osobách, ktorým bol odopretý vstup na územie členského štátu a pobyt na ňom, buď z dôvodu trestnej činnosti,

If a Passenger is refused entry into a territory or country, the Passenger must
Ak je Cestujúcemu odmietnutý vstup na územie, je povinný uhradiť všetky poplatky