LOADING OR UNLOADING in Bulgarian translation

• товарене или разтоварване
• натоварване или разтоварване
• товарни или разтоварни
• при зареждането или изпразването
• товаренето или разтоварването
• товарен или разтоварен
• товари или разтоварва товари

Examples of using Loading or unloading in English and their translations into Bulgarian

At the moment it is not known whether this functionality will automatically mean the moment of loading or unloading.
В момента не е известно дали тази функционалност ще означава автоматично момента на товарене или разтоварване.

The loading or unloading of any commodity, currency
Товаренето или разтоварването на товари, валута

Total loss of package lost overboard or dropped whilst loading or unloading from vessel.
Тотална загуба на всякакъв пакет, изгубен или изпуснат извън борда при товарене или разтоварване от кораб или плавателен съд.

The procedures for checking the equipment used in connection with the carriage, loading or unloading of dangerous goods;
Да проверява оборудването, използвано за превоза, товаренето или разтоварването на опасни товари;

Ordinance No 16 from August 12, 1999 on limitation of the volatile organic compound emissions during storage, loading or unloading and transportation of automobile gasoline.
Наредба № 16 от 12 август 1999 г. за ограничаване емисиите на летливи органични съединения при съхранение, товарене или разтоварване и превоз на бензини.

incident that may affect safety during the transport, loading or unloading of dangerous goods.
които могат да застрашат безопасността при превоза, товаренето или разтоварването на опасни товари;

serious infringements recorded during the transport, loading or unloading of dangerous goods.
тежки нарушения, установени при превоза, товаренето или разтоварването на опасни товари;

Monitor compliance with the requirements of the ADR for the loading or unloading of dangerous goods;
Следи за спазването на изискванията на ADR за товаренето или разтоварването на опасни товари;

Advocates measures to increase knowledge of the risks inherent in the transport, loading or unloading of dangerous cargo;
Предлага мерки за повишаване на познанията за рисковете, присъщи на превозването, товаренето или разтоварването на опасни товари;

Monitor compliance with the requirements of the ADR for the loading or unloading of dangerous goods;
Осигуряване на контрола за спазване на изискванията на ADR за товаренето или разтоварването на опасни товари.

instructions to staff dealing with the transport, loading or unloading of dangerous goods;
инструкции на служителите, занимаващи се с превоза, товаренето или разтоварването на опасни товари;

Within a radius not exceeding 150 km as the crow flies from the inland waterway port or seaport of loading or unloading;
В радиус, който не надвишава 150 км разстояние по въздух от вътрешноводно или морско пристанище на товаренето или разтоварването;

incident that may affect safety during the transport, loading or unloading of dangerous goods.
които могат да повлияят на безопасността при превоза, товаренето или разтоварването на опасни товари;

filling, loading or unloading of dangerous goods;
установени при превоза, товаренето или разтоварването на опасни товари;

Ensure that the cargo is trimmed, when loading or unloading, to the master's requirements.
Да предприеме действия за тримиране на товара, при товарене или разтоварване, съгласно изискванията на капитана;

avoid peak times when loading or unloading?
да се избягвате пиковите часове при товарене или разтоварване?

stevedoring and loading or unloading the vessels; and.
почистване, товарене или за разтоварване на корабите;

The commencing of laytime of a vessel whose cargo plan for loading or unloading has been submitted to the port later than the notice of readiness shall be postponed for the same period as the delay of submitting.
Началото на сталийното време на кораб, на който каргоплана за товарене или разтоварване е предоставен на пристанището по-късно от известието за готовност, се отсрочва с времето на закъснението.

bilateral operations with one extra loading or unloading in each direction(or zero on the way out
двустранните операции с едно допълнително натоварване или разтоварване във всяка посока(или нула на отиване

the port State control authority of apparent deficiencies he has noted on board a bulk carrier which could endanger the safe loading or unloading of solid bulk cargoes;
контрол за очевидни несъответствия, които той е забелязал на борда на кораб за насипни товари и които биха могли да застрашат безопасното товарене или разтоварване на твърди насипни товари.