LOADING OR UNLOADING in Slovak translation

• nakládky alebo vykládky
• nakladanie alebo vykladanie
• nakladací alebo vykladací
• nakládku alebo vykládku
• nakládka alebo vykládka
• nakládkou alebo vykládkou
• nakladania alebo vykladania
• naloženia alebo vyloženia

Examples of using Loading or unloading in English and their translations into Slovak

Price for transportation includes also potential delay during loading or unloading, not exceeding 24 hours.
V cene za prepravu je zahrnuté takisto aj prípadné zdržanie pri nakládke či vykládke zásielky nepresahujúce 24 hod.

(21) The agreed price of the Transport includes also waiting for the loading or unloading in duration up to 24 hours.
(21) V dohodnutej cene prepravy je zahrnuté aj čakanie na nakládku alebo vykládku v trvaní do 24 hodín.

This allowed the bolt to be pulled to the rear for visual inspection of the chamber, in addition to the loading or unloading while the safety was engaged.
To umožnilo vytiahnutie skrutky dozadu za účelom vizuálnej kontroly komory, okrem nakladania alebo vykladania, kým bola zaistená bezpečnosť.

filling, loading or unloading of dangerous goods;
plnenia, nakládky alebo vykládky nebezpečných vecí.

this bucket is suitable for loading or unloading loose materials,
je vhodné na nakladanie alebo vykladanie sypkých materiálov,

more modes of transport are used to transport the same loading unit or truck in an integrated, without loading or unloading, in a[door to door] transport chain.
viac druhov dopravy používa na prepravu tej istej nákladovej jednotky kombinovanej dopravy nepretržite, bez nakladania alebo vykladania, v prepravnom reťazci od dverí- k dverám.

On completion of the loading or unloading, the master and the terminal representative shall agree in writing that the loading or unloading has been done in accordance with the loading or unloading plan, including any agreed changes.
Po skončení nakládky alebo vykládky kapitán a zástupca terminálu písomne potvrdia, že nakládka alebo vykládka sa uskutočnila v súlade s plánom nakládky alebo vykládky, vrátane akýchkoľvek dohodnutých zmien.

thus installation, loading or unloading, storages are more efficient and effective.
hmotnosť je len jedna šestina, takže inštalácia, nakladanie alebo vykladanie, skladovanie sú efektívnejšie a efektívnejšie.

grit or due to the loading or unloading of the vehicle or the shifting of loads..
nečistotami na vozovke alebo v dôsledku nakladania alebo vykladania vozidla alebo posunutia nákladu.

thus installation, loading or unloading, storages are more efficient and effective.
hmotnosť je iba šesť, takže inštalácia, nakladanie alebo vykladanie, skladovanie sú efektívnejšie a efektívnejšie.

The terminal representative shall be responsible for the loading or unloading of the solid bulk cargo as regards the hold order,
Zástupca terminálu bude zodpovedať za nakládku alebo vykládku lode na hromadný náklad čo sa týka dodržania poradia,

If the loading or unloading exceeds these hours, the Customer shall
V prípade, že nakládka alebo vykládka presiahne tieto stanovené časové limity,

Member States shall make the necessary arrangements to ensure that terminal operators are satisfied with the operational suitability of bulk carriers for loading or unloading of solid bulk cargoes, by checking compliance with the provisions of Annex I.
Členské štáty vykonajú potrebné opatrenia, aby sa prevádzkovatelia terminálov overením zhody s ustanoveniami prílohy I presvedčili o prevádzkovej spôsobilosti lodí na hromadný náklad pre nakládku alebo vykládku tuhých hromadných nákladov.

ballasting and cargo loading or unloading rates for his ship and of any deviation from the de-ballasting
napúšťaním balastov a nakládkou alebo vykládkou a akejkoľvek odchýlky od plánu napúšťania balastov

bilateral operations with one extra loading or unloading in each direction(or zero on the way out and two on return).
dvojstranných operácií a dvojstranných operácií s jedným ďalším naložením alebo vyložením v každom smere.

The loading or unloading plan shall be prepared in the form laid down in Appendix 2 of the BLU Code,
Plán nakládky alebo vykládky bude pripravený vo forme, ktorá je uvedená v prílohe 2 kódexu BLU, bude obsahovať číslo

including the terminal's nominal loading or unloading rate and the number of loading
vrátane menovitej hodnoty nakládky alebo vykládky terminálu a počet nakladacích

any other matter which may affect cargo loading or unloading.
jej odstraňovania, alebo akúkoľvek inú záležitosť, ktorá by mohla ovplyvniť nakladanie alebo vykladanie nákladu;

unladen road vehicle without performing any loading or unloading operations in these territories;
vyloženým cestným vozidlom bez vykonávania akejkoľvek nakládky alebo vykládky na týchto územiach;

unladen road vehicle without performing any loading or unloading operations in these territories;
nenaložené cestné vozidlo bez toho, aby na týchto územiach vykonalo nakládku alebo vykládku;