LOADING OR UNLOADING in Romanian translation

• încărcare sau descărcare
• incarcarea sau descarcarea
• încărcarea sau descărcarea
• încărcării sau descărcării

Examples of using Loading or unloading in English and their translations into Romanian

the terminal representative should notify apparent deficiencies on board a bulk carrier which could prejudice the safety of loading or unloading operations.
reprezentantul terminalului trebuie să notifice deficienţele care apar la bordul unui vrachier şi care pot să prejudicieze siguranţa operaţiunilor de încărcare sau descărcare.

Before loading or unloading is commenced, the ship/shore safety checklist shall be completed
Înaintea începerii încărcării sau descărcării, lista de control a siguranţei navei/ terminalului se completează şi se semnează în

the conduct and the completion of loading or unloading operations conducted by the terminal for a particular bulk carrier;
este autorizată pentru controlul pregătirii, conducerii şi finalizării operaţiunilor de încărcare sau descărcare, efectuate la terminal, pentru un anumit vrachier;

equipment occurs during loading or unloading, it shall be reported by the terminal representative to the master and, if necessary, repaired.
a echipamentelor acesteia în timpul încărcării sau descărcării, aceasta se raportează comandantului, de către reprezentantul terminalului şi, dacă este necesar, se repară.

quantity and rate of loading or unloading stated on that plan.
cantităţile şi norma de încărcare sau descărcare prevăzute în plan.

Nearest suitable railway station" means a railway station or terminal nearest to the point of loading or unloading, which is equipped to handle the large containers defined in point 2.';
Cea mai apropiată gară" înseamnă o gară sau un terminal de cale ferată care se află cel mai aproape de punctul de încărcare sau descărcare, care este echipată pentru manipularea containerelor mari definite la pct. 2.".

unloading has been done in accordance with the loading or unloading plan, including any agreed changes.
descărcarea a fost făcută în conformitate cu planul de încărcare sau descărcare, inclusiv cu orice modificări convenite.

(14) It is necessary that the competent authorities of the Member States prevent or halt loading or unloading operations whenever they have clear indications that ship
(14) Este necesar ca autorităţile competente ale statelor membre să se opună sau să stopeze operaţiunile de încărcare sau descărcare, dacă acestea au indicaţii clare

(15) It is necessary to lay down procedures for the purpose of reporting damage to ships incurred during loading or unloading operations to the appropriate bodies,
(15) Este necesar să se stabilească proceduri pentru a raporta avariile suferite de nave în timpul operaţiunilor de încărcare sau descărcare organismelor corespunzătoare,

Loading or unloading plan" shall mean a plan as referred to in Regulation VI/7.3 of the 1974 SOLAS Convention
Plan de încărcare sau descărcare" înseamnă un plan similar celui la care se face referire în Regulamentul VI/7.3 din Convenţia SOLAS 1974

Therefore, this Regulation should not apply to that part of the journey within the territory of the Member State of loading or unloading as long as the necessary agreements between the Community and the third countries concerned have not been concluded.
În consecință, regulamentul nu trebuie să se aplice părţii de deplasare efectuate pe teritoriul statului membru de încărcare sau de descărcare, câtă vreme nu au fost încă încheiate acordurile necesare dintre Comunitate și țările terțe respective.

built into the system, allowing the moored vessel to compensate for draft changes during loading or unloading operations or tidal changes.
permițând nava ancorată pentru a compensa proiectele de modificări în timpul operațiunilor de încărcare sau descărcare sau de modificări mareelor.

or any organisation or"> person to whom the owner has transferred the responsibility for loading or unloading operations conducted at the terminal for a particular bulk carrier;
sau"> orice organizaţie ori persoană căreia proprietarul i-a delegat responsabilitatea pentru operaţiunile de încărcare sau descărcare, efectuate la terminal, pentru un anumit vrachier;

the port State control authority of apparent deficiencies he has noted on board a bulk carrier which could endanger the safe loading or unloading of solid bulk cargoes;
autorităţii controlului statului portului deficienţele aparente pe care le-a constatat la bordul vrachierului şi care ar putea pune în pericol încărcarea sau descărcarea în siguranţă a mărfurilor solide în vrac;

the master shall agree with the terminal representative on the loading or unloading plan in accordance with the provisions of Regulation VI/7.3 of the 1974 SOLAS Convention.
comandantul se pune de acord cu reprezentantul terminalului asupra planului de încărcare sau descărcare, în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului VI/7.3 din Convenţia SOLAS 1974.

there are delays in loading or unloading ships, highways are gridlocked,
există întârzieri în încărcare sau descărcare nave, autostrăzi sunt gridlocked,

vice versa, this Regulation shall apply to that part of any journey carried out within the territory of the Member State of loading or unloading, after conclusion of the necessary agreement between the Community
prezentul regulament se va aplica pe parcursul acelei porţiuni a călătoriei care se efectuează pe teritoriul statului membru de încărcare sau descărcare, după încheierea acordului necesar între Comunitate

Member States shall ensure that their competent authorities prevent or halt the loading or unloading of solid bulk cargoes whenever they have clear indications that the safety of the ship
statele membre se asigură că autorităţile lor competente se opun sau stopează încărcarea sau descărcarea mărfurilor solide în vrac, ori de câte ori acestea deţin informaţii clare că siguranţa navei

unload solid bulk cargoes, by reducing the risks of excessive stresses and physical damage to the ship's structure during loading or unloading, through the establishment of.
prin reducerea riscurilor datorate solicitărilor excesive şi avariilor materiale la structura navei în timpul încărcării sau descărcării, prin instituirea de.

The loading or unloading plan shall be prepared in the form laid down in Appendix 2 of the BLU Code,
Planul de încărcare sau descărcare trebuie să fie pregătit în forma stabilită în apendicele 2 al Codului BLU, acesta trebuie să