MAKING EFFORTS in Bulgarian translation

• полага усилия
• правят усилия
• положили усилия
• полагат усилия
• да предприема усилия

Examples of using Making efforts in English and their translations into Bulgarian

adopted a peacekeeping policy, making efforts to reconcile the conflicting parties,
провежда политика на мироопазване, като полага усилия за съвместяване на конфликтните партии

with Member States making efforts to collect useful information regarding the impact of knowledge-transfer
при които държавите членки полагат усилия да събират полезна информация относно въздействието на дейностите за трансфер на знания

By 1997, SE designers recognized that webmasters were making efforts to rank well in their SEs,
От 1997 г. търсачките установиха, че SEO специалистите правят усилия да се класират добре

has abolished Islamic fundamentalism, which is making efforts to develop a cooperation
която е отменила със закон ислямския фундаментализъм, която полага усилия да развива сътрудничество

with the Bulgarian state making efforts to ensure the best conditions for them, she said.
българската държава полага усилия за гарантиране на най-добрите условия за тях, каза още тя.

Of course, we are also making efforts, in close co-operation with the US embassy in Sofia, to inform Bulgarian citizens of the conditions
Разбира се, ние също полагаме усилия, като в тясно сътрудничество с посолството на САЩ в София информираме българските граждани за условията,

that was why he promoted on a large scale for anyone who is making efforts to lose weight.
това е причината, че е се насърчава по широк мащаб за всеки, който се положат усилия да отслабна.

Asks the Commission to continue making efforts, also vis-à-vis the US authorities, in favour of greater parliamentary transparency of the negotiations,
Отправя искане към Комисията да продължава да полага усилия също спрямо органите на САЩ в полза на по-голяма парламентарна прозрачност на преговорите,

I also began making efforts to spread Spirituality as told to us
Аз също започнах да правя усилия за разпространяване на Духовността,

Despite making efforts to organize them into folders
Въпреки усилията им да ги организират в папки

which the company continues to influence by making efforts in this relation, are the basis of the successful market policy,
които компанията е изградила, и продължава да полага усилия в тази насока, са в основата на успешната пазарна политика,

improving your conflict resolution skills and making efforts to understand each other's perspective
да подобрите уменията си за разрешаване на конфликти и да полагате усилия да разберете взаимно гледната си точка,

a short trial period, to see if you suffer any adverse side effects before making efforts to incorporate it into your daily life.
за да видите дали страдате от нежелани странични ефекти, преди да полагате усилия да я включите в ежедневието си.

is making efforts to bring back overseas Bulgarians,
намирането на работа, полага усилия за връщането в страната на българи,

entity concerned has been making efforts in good faith to become a party to the Agreement and the Convention;
правното образувание добросъвестно са положили усилия да станат страна по споразумението и по конвенцията;

officials contributed to the implementation of the Master Programme making efforts for the realization of its objective- to prepare highly qualified managerial personnel at middle management level for the nuclear industry.
чуждестранни институции, на преподавателите и служителите, допринесли за осъществяването на магистърската програма и положили усилия за изпълнението на нейната цел- да подготвя висококвалифицирани ръководни кадри за ядрената индустрия.

to tolerate equally everyone who is making efforts and achieving some results.
да не толерира единствено най-добре представящите се, но всички, които полагат усилия и постигат определени резултати

of the Member States, by making efforts to reach a consensus
на неговите държави членки, като се полагат усилия за постигане на консенсус

different groups of scholars all over the world are making efforts to analyze case by case basis
различните групи от учени от цял свят се полагат усилия да се анализира всеки случай поотделно,

It generally made efforts to improve the quality of dossiers by requesting clarifications.
Тя обикновено полага усилия за повишаване на качеството на досиетата, като изисква разяснения.