METHODOLOGIES USED in Bulgarian translation

• методологиите използвани
• методиките използвани
• методологии използвани
• използваните методологии
• използваните методики
• използваните методи

Examples of using Methodologies used in English and their translations into Bulgarian

(b) methodologies used to formulate the contents
Методиките, използвани за формулиране на съдържанието

This did not facilitate the decision-making process as the methodologies used to calculate value added were not comparable between protocols and, in the case of Mozambique,
Това е затруднило процеса на вземане на решение, тъй като методологиите, използвани за изчисляване на добаве- ната стойност не са били съпоставими между различните протоколи

Due to the significant and effective achievements in recent years in codifying concepts and methodologies used in the assessment of compliance with the EDP
Благодарение на значителните реални постижения през последните години при кодифицирането на понятията и методиките, използвани при оценката на спазването на ППД,

parameters and methodologies used for the final scenarios
параметрите и методологиите, използвани за окончателните сценарии

as well as in development of modern information systems for automating of the methodologies used.
както и изграждането на модерни информационни системи за автоматизиране на използваните методологии.

of three NFAs which indicated that the methodologies used by the NFAs did not allow the Joint Undertaking to calculate a reliable weighted error rate nor a residual error rate.
която показа, че методологиите, използвани от тези органи, не са позволили на Съвместното предприятие да изчисли по надежден начин нито среднопретегления, нито остатъчния процент грешки.

Submit to the Commission information on the background level for the land accounting categories referred to in paragraph 1 and on the data and methodologies used in accordance with Annex VI; and.
Предоставя на Комисията информация за фоновото ниво за отчетните категории площи, определени в параграф 1, и за данните и методиките, използвани в съответствие с приложение VI; и.

Romania had not provided complete information regarding the two common result indicators and the methodologies used by Spain(Castilla y León),
Румъния не са предоставили изчерпателни данни по отношение на двата общи показателя за резултати, а методологиите, използвани от Испания(Кастилия и Леон),

lv)) related to adult education and the methodologies used by its staff at local level.
свързани с образованието за възрастни и методологиите, използвани от екипа на латвийската асоциация на местно ниво.

best practices should be identified and the enhancement of the data sources and methodologies used for censuses in the Member States should be fostered.
следва да бъдат идентифицирани най-добрите практики и да бъде насърчавано подобряването на процеса на търсене на данни и на методологиите, използвани при преброявания в държавите-членки.

of three NFAs which indicated that the methodologies used by the NFAs do not allow the ECSEL Joint Undertaking to calculate a reliable weighted error rate
Оценката показа, че методологиите, използвани от националните финансиращи органи, не позволяват на Съвместното предприятие ECSEL да изчисли по надежден начин нито среднопретегления,

Information on the methodologies used to assess, measure
Информация за методиките, използвани за оценяване, измерване

verifiable data and that the methodologies used are at least as detailed
подлежащи на проверка данни и използваните методи са поне толкова подробни и точни,

incomplete harmonisation of data requirements and methodologies used in some scientific fields used for the evaluation of substances against the cut-off criteria.
непълната хармонизация на изискванията за данните и методиките, използвани в някои научни области, използвани за оценяване на вещества съгласно критериите за изключване.

We therefore examined: the different institutions' framework for the execution of ex-post reviews; the timeliness of the execution of ex-post reviews; the methodologies used and the extent to which these are explained; data limitations and the extent to
Поради това Сметната палата провери:  рамката на различните институции за изпълнението на последващите прегледи;  навременността на извършването на последващи прегледи;  използваните методологии и степента, до която те са обяснени;

the Commission would like to point out that the methodologies used are such as to ensure that there is a strong focus on key objectives,
Комисията желае да изтъкне, че използваните методики гарантират силна насоченост към ключови цели, като например изграждането на коридорите на TEN-T

verifiable data and that the methodologies used are at least as detailed
подлежащи на проверка данни и използваните методики са поне толкова подробни и точни,

As from 2025 the following additional conditions shall apply to adjustments in case of there being significantly different emission factors or methodologies used for determining emissions from specific source categories in comparison with those which were expected as a result of the implementation of a given norm
От 2025 г. нататък към корекциите при наличието на значително различаващи се емисионни фактори или методологии, използвани за определяне на емисиите от конкретни категории източници, в сравнение с очакваните при прилагането на дадена норма или стандарт в законодателството

In the attempt of providing greater transparency on the methodologies used to assessing compliance with EDP recommendations,
В опита да се постигне по-голяма прозрачност относно методиките, използвани за оценка на спазването на препоръките във връзка с ППД,

The methodology used should be clearly documented.
Използваните методи трябва да бъдат ясно обосновани теоретически.