NOT EXCEEDING in Bulgarian translation

• не надвишава
• не повече
• не по-дълъг
• не превишава
• не надхвърля
• ненадвишаваща
• непревишаваща
• не по-голяма
• ненадхвърлящ
• не по-голям
• не по-висока
• не ще надхвърлят
• не по-дълга
• не по-голямо
• не по-големи

Examples of using Not exceeding in English and their translations into Bulgarian

(a) vehicles with a maximum design speed not exceeding 6 km/h;
Превозни средства, чиято конструктивна максимална скорост не превишава 6 km/h;

Doctors recommend consuming milk with a fat content not exceeding 3.5%.
Лекарите препоръчват консумация на мляко със съдържание на мазнини не по-дълъг 3,5%.

Trailers with a maximum mass not exceeding 0,75 tonnes.
Ремаркета с максимална маса, ненадвишаваща 0, 75 тона.

With a working week not exceeding eight hours; or(b).
С продължителност на работната седмица не повече от осем часа, или б.

The only condition is the period of pregnancy, not exceeding 36 weeks.
Единственото условие е периодът на бременност, който не надвишава 36 седмици.

The said certificate would be valid for a period not exceeding 3 years.
Това удостоверение е валидно за период, който не превишава три години.

That period may be extended for a further additional period, not exceeding eight years.
Този срок може да бъде удължен за допълнителен срок, не по-дълъг от 8 години.

The preparation is in a package not exceeding 125 ml.
Или е в опаковка, ненадвишаваща 125 ml.

Intravenous infusion should be administrated at a rate not exceeding 10 ml/minute.
Интравенозната инфузия трябва да се прилага със скорост не по-голяма от 10 ml/min.

Any personal data is kept for a period not exceeding one year.
Личните данни се пазят за период не по-голям от една година.

Not exceeding two glasses a day.
Умерени= не повече от 2 чаши на ден.

S47 Keep at temperature not exceeding….
S47: Да се съхранява при температура не по-висока от….

You are allowed to carry liquid not exceeding 100ml.
Ви е позволено да носят течност, не надвишава 100 ml.

Tree-wheeled motor vehicles with a power not exceeding 15 kW;
Триколесни моторни превозни средства с мощност, която не превишава 15 кВт;

Penal Code to imprisonment not exceeding four years.
НК на лишаване от свобода не по-дълъг от четири години.

With a working week not exceeding eight hours; or.
С работна седмица, не по-дълга от осем часа; или.

Metal tube of small size in diameter not exceeding 42 mm;
Метална тръба с малък размер с диаметър не повече от 42 мм;

Maximum operating current not exceeding 50mA.
Максималният работен ток не надвишава 50mA.

S47/49: Keep only in the original container at temperature not exceeding….
S47/49: Да се съхранява само в оригиналната опаковка при температура не по-висока от….

This is an artificial interruption for a period not exceeding 28 weeks.
Това е изкуствено прекъсване за период не по-дълъг от 28 седмици.