NOT EXCEEDING in Arabic translation

• لا تتجاوز
• لا تزيد
• لا تتعدى
• لا يجاوز
• عدم تجاوز
• لاتزيد
• لا تفوق
• لا يتجاوز
• لا تجاوز
• لا يزيد
• لا يتعدى
• لاتتجاوز
• لا يفوق
• لا يتعدّى

Examples of using Not exceeding in English and their translations into Arabic

Gifts not exceeding AED 3,000.
الهدايا التي لا تزيد قيمتها عن 3,000 درهم

Technical report not exceeding 4 months.
تقرير فني لا يتجاوز 4 اشهر

Standard Strap length not exceeding 240cm.
طول الشريط قياسي لا يتجاوز 240CM

Hospitalization period not exceeding 23 hours.
فترة الاستشفاء لا تتجاوز 23 ساعة

Establish schools not exceeding secondary education.
إقامة المدارس بما لا يتعدي مرحلة التعليم الثانوي

Shelf life, not exceeding 24 months.
الصلاحية، لا تتجاوز 24 شهرا

Not exceeding 15 kgs, standard carton.
لا تتجاوز 15 كجم، الكرتون القياسية

For a period not exceeding 30 days.
لفترة لا تتجاوز 30 يوما

Marking hardness: not exceeding HRC60 degrees.
بمناسبة صلابة: لا تتجاوز HRC60 درجة

Available useful capacity not exceeding 5,000mw;
القدرة الإنتاجية المتاحة لا تتجاوز 5،000mw;

Temperature of service medium not exceeding 85.
درجة حرارة وسط الخدمة لا تتجاوز 85 ℃

Store at temperatures not exceeding… °C/… °F.
يخزن في درجات حرارة لا تتجاوز… °س/… °ف

Wash with warm water not exceeding 30°C.
غسل بماء دافئ لا تزيد عن 30 درجة مئوية

Fatigue duties not exceeding two hours daily.
أعمال شاقة لمدة لا تزيد علي ساعتين يوميا

Store at temperature not exceeding 25⁰C.
تحفظ في درجة حرارة لا تتجاوز 25 درجة مئوية

(ii) Summary not exceeding six pages.
البند '2' خص لا يتجاوز ست صفحات

One piece of baggage not exceeding 10 kg.
قطعة واحدة من الامتعة لا تتجاوز وزن ١٠كغم

Penal Code to imprisonment not exceeding four years.
القانون الجنائي بالسجن لمدة لا تزيد على أربع سنوات

A recent pay slip not exceeding 3 months.
قسيمة راتب حديثة لا يزيد عمرها عن 3 شهور

Sick leave(not exceeding 7 work days).
إجازة مرضية(لا تتجاوز 7 أيام عمل