NOT EXCEEDING in Slovenian translation

• ne presega
• ne več kot
• ne sme biti daljše
• ne preseže
• ne večje
• ne presegajo
• ne sme biti daljši
• ne presežejo

Examples of using Not exceeding in English and their translations into Slovenian

are to contribute equally to the running costs, each with an amount not exceeding 4% of the total EU contribution.
ustanovni članici k stroškom poslovanja prispevata enaka zneska, ki ne presegata 4% skupnega prispevka EU.

The capacity of batteries must be checked, using an appropriate method, at intervals not exceeding 12 months.
Kapaciteto baterij je potrebno s posamezni vrsti baterij ustrezno metodo preverjati v rednih intervalih, ki ne smejo biti daljši od 12 mesecev.

This mandate may be renewed on a yearly basis, not exceeding a total term of five years, ending with the financial year 2010 at the latest.
Ta mandat se lahko vsako leto podaljša, pri čemer ne sme preseči skupnega obdobja petih let, ki se konča najkasneje s poslovnim letom 2010.

Presence of a small white patch, not exceeding one tenth of the total surface area of the fruit.
Majhna bela lisa, ki ne sme presegati ene desetine celotne površine posamezne jagode.

Textile fibres, not exceeding 5mm in length(flock),
Tekstilna vlakna, dolga do vkljuńćno 5mm(kosmińći); tekstilni prah

The data exchanged shall be kept for a period not exceeding that which is necessary for the purposes for which it is exchanged.
Izmenjani podatki se shranijo za obdobje, ki ni daljše od tistega, potrebnega za namene, za katere so izmenjani.

Beers having an alcoholic strength not exceeding 5,5% vol.;
Pivo z volumenskim deležem alkohola, ki ni večji od 5,5 vol%; pijače,

Measurable values not exceeding 0.206 ng/mL were measured in eight patients,
Merljive vrednosti, ki niso presegle 0,206 ng/ml, so izmerili pri osmih bolnikih,

The duration of such fisheries not exceeding one year, renewable once;
Trajanje takšnega ribolova, ki ni daljše od enega leta in se lahko enkrat podaljša;

The mandate of the external auditors may be renewed on a yearly basis, not exceeding a total term of five years.
Mandat zunanjih revizorjev se lahko vsako leto podaljša, pri čemer ne sme preseči skupnega obdobja petih letih---.

a titre of anti-A and anti-B antibodies not exceeding 32.
titer protiteles anti-A in anti-B ne sme presegati 32.

small amounts of information, thus not exceeding short-term memory.
se intenzivno ponavlja majhne količine informacij, s čimer se ne preseže kratkotrajnega spomina.

Panels may suspend their work at any time at the request of the complaining party for a period not exceeding 12 months.
Ugotovitveni svet lahko kadarkoli na zahtevo tožeče stranke prekine svoje delo za obdobje, ki ne sme biti daljše kot 12 mesecev.

the norm is considered to be a result not exceeding 3.5 ng/ ml.
60 let se šteje, da rezultat ni večji od 3,5 ng/ ml;

with the long-term aim of not exceeding critical levels and loads.
se doseže dolgoročni cilj nepreseganja kritičnih obremenitev in ravni;

All authorisations of persons shall be granted for a limited period▐, not exceeding five years.
Osebe se odobrijo za določen čas, ki ne sme presegati petih let.

the carrier will be required to pay compensation not exceeding the carriage charges.
je škoda nastala zaradi zamude, mu mora prevoznik plačati odškodnino, ki pa ne more presegati voznine.

Paragraphs 2 and 3 shall not apply to farmers who only received direct payments not exceeding a certain amount for the previous year.
Odstavka 2 in 3 se ne uporabljata za kmete, ki so za preteklo leto prejeli neposredna plačila, ki niso presegla določenega zneska.

Where the Parties agree, an arbitral tribunal may suspend its work at any time for a period not exceeding 12 months.
Ugotovitveni svet lahko kadarkoli na zahtevo tožeče stranke prekine svoje delo za obdobje, ki ne sme biti daljše kot 12 mesecev.

may be issued for visits not exceeding three months.
se lahko izda za obiske, ki niso daljši od treh mesecev.