NOT IN CONFORMITY in Bulgarian translation

• не съответства
• не отговаря
• не съответстват
• не в съответствие

Examples of using Not in conformity in English and their translations into Bulgarian

Complementary national direct payments and transitional national aid paid not in conformity with the authorisation granted by the Commission in accordance with Articles 132(7)
Допълнителните национални директни плащания, изплатени не в съответствие с разрешението от страна на Комисията,

is not in conformity with the essential requirements set out in Annex I,
букви а- е, не съответства на съществените изисквания, установени в приложение I,

re-sale invoice for which the underlying financial transaction(e.g. the amount of money actually received from the buyer after any adjustments for credit/debit notes and the like) is not in conformity with the face value of the commercial invoice.
фактура за препродажба, за която базовата финансова операция(например сумата, действително получена от купувача след корекциите за кредитни/дебитни известия и други подобни) не съответства на номиналната стойност на търговската фактура.

to such a degree that if the characters are not in conformity with their origin, although they belong physically to that lineage,
в такава степен, че ако характерите не съответстват на техния произход, макар и да принадлежат физически към това родословие,

(9) The examination procedure should provide for the control in such a way that measures cannot be adopted if they are not in conformity with the opinion of the committee,
Тази процедура следва да гарантира, че актовете за изпълнение няма да могат да бъдат приети от Комисията, ако не съответстват на становището на комитета, освен при много изключителни обстоятелства,

That procedure should provide for the control of the Member States in such a way that measures cannot be adopted if they are not in conformity with the opinion of the committee,
Тази процедура следва да гарантира, че актовете за изпълнение няма да могат да бъдат приети от Комисията, ако не съответстват на становището на комитета, освен при много изключителни обстоятелства,

That procedure should provide for the control of the Member States in such a way that acts cannot be adopted if they are not in conformity with the opinion of the committee,
Тази процедура следва да гарантира, че актовете за изпълнение няма да могат да бъдат приети от Комисията, ако не съответстват на становището на комитета, освен при много изключителни обстоятелства,

of Directive 1999/44/EC- Consumer goods not in conformity with the contract installed by the consumer- Right to replacement of goods not in conformity- Scope- No liability of the seller for the costs incurred by the dismantling of the defective goods- Unreasonably high costs for the seller).
3 от Директива 1999/44/EО- Потребителски стоки, които не съответстват на договора и които са инсталирани от потребителя- Право на замяна на стоки, които не съответстват на договора- Обхват- Липса на отговорност на продавача за разходи, понесени при демонтиране на дефектните стоки- Неразумно високи разходи за продавача“.

calculated on the basis of the quantities of withdrawn products not in conformity with the marketing standards
изчислен на основата на количествата изтеглени от пазара продукти, които не съответстват на стандартите или на минималните изисквания,

calculated on the basis of the quantities of withdrawn products not in conformity with the marketing standards
изчислен въз основа на количествата изтеглени от пазара продукти, които не съответстват на пазарните стандарти

for checking production techniques not in conformity with the organic production rules,
за производствени технологии, които не съответстват на правилата за биологично производство,

If a competent authority concludes that a batch of a veterinary medicinal product is not in conformity with the control report of the manufacturer
Ако компетентната власт стигне до заключение, че партида от ветеринарния лекарствен продукт не съответства на доклада за контрола,

If a competent authority concludes that a batch of a veterinary medicinal product is not in conformity with the control report of the manufacturer
Ако компетентната власт стигне до заключение, че партида от ветеринарния лекарствен продукт не съответства на доклада за контрола,

are supplied only in part, or are not in conformity with the contract for the supply thereof,
доставени са само частично или не съответстват на договора за доставката им,

permitting it to reject a plan which is not in conformity with the criteria set out in Annex III to Directive 2003/87
което ѝ позволява да отхвърли план, който не съответства на критериите, изброени в приложение III към Директива 2003/87,

In case any Goods delivered hereunder are defective or otherwise not in conformity with the requirements of this PO,
Ако доставените стоки по този документ са дефектни или иначе не съответстват на изискванията на тази ПП,

any other element he/she considers necessary in such a way as to reveal those features which in their opinion are not in conformity with the regulation in force,
документацията и всеки друг елемент, който считат за необходим, така че да се онагледят елементите, които според тях не съответстват на действащите правила,

bearing a type-approval mark issued in another Member State are not in conformity with the approved engine type
за одобряване на типа, издадена в друга държава членка, не съответстват на одобрения тип двигатели

Obligations of importers concerning engines that are not in conformity.
Задължения на вносителите по отношение на двигателите, които не са в съответствие.

These labels are not in conformity with the RoHS Directive.
Това не са маркировки за съответствие с Директивата RoHS.