OBJECTIVE OF THIS DIRECTIVE in Bulgarian translation

without compromising the objective of this Directive concerning the quality of water intended for human consumption

без да накърняват целта на настоящата директива по отношение на качеството на водите,

Since the objective of this Directive is not to harmonise national systems of central,

Тъй като целта на настоящата директива не е да се хармонизират националните системи на централните,

should be maintained as an option for gas supply undertakings in so far as they do not undermine the objective of this Directive and are compatible with the Treaty,

важна част от доставките на газ в държавите-членки и следва да се запазят като възможност за газоснабдителните предприятия, доколкото те не подкопават целите на настоящата директива и са в съответствие с Договора,

the Commission may, in order to fulfil the objective of this Directive, confirm, modify

за да изпълни целта на настоящата директива, да потвърди, промени

Since the objective of this Directive, namely the harmonisation of rules concerning the functioning of DGSs,

Доколкото целта на настоящата директива, а именно хармонизирането на правилата за функционирането на СГД,

Since the objective of this Directive cannot be sufficiently achieved by the Member States

(23) Доколкото целта на настоящата директива не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членкиа,

The objective of this Directive is to prevent

Целта на настоящата директива е да се предотврати

The objective of this Directive is to lay down minimum standards concerning the overall length,

Целта на настоящата директива е да се определят минимални норми относно общата продължителност,

Since the objective of this Directive, namely to protect persons who are in danger, cannot be sufficiently

Доколкото целта на настоящия регламент не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки

The objective of this Directive is to enhance safety at sea

Целта на настоящата директива е да повиши безопасността по море

(15) The objective of this Directive could not, however, be attained if

Целта на настоящата директива не би могла все пак да бъде постигната,

The objective of this Directive is to approximate civil procedure systems

Целта на настоящата директива е сближаването на гражданскопроцесуалните системи,

The security objective of this Directive should be achieved by adopting appropriate measures without prejudice to the rules of the Member States in the field of national security

Целта на настоящата директива, свързана със сигурността, следва да бъде постигната чрез приемане на съответните мерки, без да се накърняват правилата на държавите-членки в областта на националната сигурност

The objective of this Directive is to approximate procedural systems

Целта на настоящата директива е сближаването на гражданскопроцесуалните системи,

The objective of this Directive is to create a legal framework to ensure the freedom to provide electronic communications networks

Целта на настоящата директива е да създаде правна рамка, която гарантира свобода на предоставянето на електронни съобщителни мрежи

Since the objective of this Directive, namely the establishment of a framework for measures to reduce the risks of flood damage, cannot be sufficiently

Като има предвид, че целта на настоящата директива, а именно създаването на рамка от мерки за намаляване на риска от вреди от наводнения,

(25) Since the objective of this Directive, namely to ensure a high level of protection of human health

Тъй като целта на настоящата директива, а именно да се гарантира високо равнище на защита на човешкото здраве

(35) Since the objective of this Directive, namely the establishment of Inspire,

Тъй като целите на настоящата директива, и по-специално създаването на INSPIRE,

Since the objective of this Directive, namely the protection of the environment

Тъй като целта на настоящата директива, а именно, опазване на околната среда

Since the objective of this Directive, namely the harmonisation of legislation concerning the use of animals for scientific purposes,

Тъй като целите на настоящата директива, а именно хармонизирането на действащото законодателство в областта на използването на животни за научни цели,