OBJECTIVE OF THIS DIRECTIVE in Polish translation

• celem niniejszej dyrektywy
• celem przedmiotowej dyrektywy
• cel niniejszej dyrektywy

Examples of using Objective of this directive in English and their translations into Polish

I do not believe that the objective of this directive is to put in place a single
nie jestem przekonana, że celem tej dyrektywy ma być wprowadzenie w Europie jednolitego

The objective of this Directive is to create a legal framework to ensure the freedom to provide electronic communications networks
Celem niniejszej dyrektywy jest stworzenie ram prawnych dla zapewnienia swobody w zakresie udostępniania sieci

The objective of this Directive- implementing the Union's obligations under the Marrakesh Treaty in order to improve access to works and other subject-matter protected by copyright
Cel niniejszej dyrektywy- realizacja zobowiązań Unii wynikających z traktatu z Marrakeszu w celu ułatwienia w Unii dostępu do utworów

The objective of this Directive, namely the modernisation of Community law on the organisation of working time
Cel niniejszej dyrektywy, a mianowicie modernizacja przepisów wspólnotowych w sprawie organizacji czasu pracy

Since the objective of this Directive, namely to harmonise national rules on the patentability of computer-implemented inventions, cannot be sufficiently achieved
Jako że cel niniejszej dyrektywy, a mianowicie harmonizacja przepisów krajowych dotyczących zdolności patentowej wynalazków realizowanych za pomocą komputera,

Licensing requirements set out in Article 4 shall not apply where a Member State can demonstrate to the satisfaction of the Commission that the objective of this Directive as set out in Article 1
Wymagań dotyczących przyznania licencji określonych w art. 4 nie stosuje się, w przypadku gdy Państwo Członkowskie jest w stanie wykazać, ku zadowoleniu Komisji, że cel niniejszej dyrektywy określony w art. 1

Since the objective of this Directive to harmonise the rules on information on medicinal products subject to prescription across the Community cannot be sufficiently achieved by the Member States
Jako że cel niniejszej dyrektywy, tj. zharmonizowanie przepisów w zakresie rozpowszechniania informacji o produktach leczniczych wydawanych na receptę w całej Wspólnocie, nie może zostać

Since the objective of this Directive, namely to reduce the administrative burden for micro-entities, cannot be sufficiently
Ponieważ cel niniejszej dyrektywy, a mianowicie zmniejszenie obowiązujących obciążeń administracyjnych w odniesieniu do mikropodmiotów,

by the investigating body, taking into account the principles and the objective of this Directive and depending on the lessons it expects to draw from the accident or serious incident for the improvement of safety.
zostaną ustalone przez organ dochodzeniowy przy uwzględnieniu zasad i celów niniejszej dyrektywy oraz w zależności od tego, jakie pouczające wnioski są oczekiwane z dochodzenia po wypadku lub poważnym zdarzeniu dla poprawy bezpieczeństwa.

Since the objective of this Directive cannot be sufficiently achieved by the Member States
Ponieważ cel niniejszej dyrektywy nie może zostać osiągnięty w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie,

Since the objective of this Directive cannot be sufficiently achieved by the Member States, because of the lack of any coordination of national systems for the taxation of savings income, and can therefore be
Ponieważ cel niniejszej dyrektywy nie może być w wystarczającym zakresie osiągnięty przez same Państwa Członkowskie w związku z brakiem koordynacji systemów krajowych w odniesieniu do odpodatkowania dochodów z oszczędności,

I agree with the objective of this directive: to promote the market introduction of clean
Zgadzam się z założeniem omawianej dyrektywy, jakim jest promocja wprowadzenia na rynek ekologicznie czystych

Since the objective of this directive of improving the safety of medicines placed on the market in the Community in a harmonised way across the Member States cannot be sufficiently achieved by the Member States
Ponieważ cel niniejszej decyzji, tj. poprawa bezpieczeństwa leków wprowadzanych na rynek wspólnotowy, nie może być osiągnięty w wystarczający sposób przez Państwa Członkowskie,

Since the objective of this Directive, namely to ensure the coordinated deployment of interoperable ITS throughout the Community, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore,
Ponieważ państwa członkowskie nie są w stanie zrealizować w wystarczającym zakresie celu niniejszej dyrektywy, mianowicie zapewnienia skoordynowanego wdrożenia interoperacyjnych ITS w całej Wspólnocie,

In accordance with the principle of subsidiarity set out in Article 5 of the EC Treaty, the objective of this Directive, namely the creation within the Community of a level playing-field as regards equality in employment
Zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu WE, cel niniejszej dyrektywy, to znaczy stworzenie we Wspólnocie obszaru działania w sferze równości zatrudnienia

Since the objective of this Directive, namely the coordination of laws,
Ponieważ cel niniejszej dyrektywy, a mianowicie koordynacja przepisów prawnych,

Since the objective of this Directive, namely to ensure the availability of criminal sanctions for the most serious market abuse offences across the Union,
Ponieważ cel niniejszej dyrektywy, czyli zapewnienie wprowadzenia w całej Unii sankcji karnych za najpoważniejsze przestępstwa polegające na nadużyciach na rynku,

Since the objective of this Directive, namely to establish common rules concerning return,
Ponieważ cel niniejszej dyrektywy, a mianowicie ustanowienie wspólnych reguł dotyczących powrotu imigrantów,

proportionality as set out in Article 5 of the EC Treaty, the objective of this Directive, namely ensuring a common level of protection against discrimination in all the Member States,
zasadą proporcjonalności, określonymi w art. 5 Traktatu WE, cel niniejszej dyrektywy, jakim jest zapewnienie we wszystkich państwach członkowskich wspólnego poziomu ochrony przed dyskryminacją, nie może być

Since the objective of this Directive, namely to contribute to the proper functioning of the internal market by ensuring a high level of consumer protection,
Ponieważ cel niniejszej dyrektywy, a mianowicie przyczynienie się do prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego poprzez zapewnienie wysokiego poziomu ochrony konsumentów,