RAISON in Bulgarian translation

• raison d
• смисълът
• причината
• смисъл
• причина
• смисъла
• райсън

Examples of using Raison in English and their translations into Bulgarian

For Oxford Company the shirt is not simply a dress element, but a raison d'être and vision.
За Oxford Company ризата не е просто елемент от облеклото, а визия и смисъл на съществуване.

the EU's whole raison d'être must evolve,
целият raison d'être на ЕС трябва да се развива,

I am referring here to the quintessence of what is both the raison d'être and the objective of the European project.
В случая въпросът засяга квинтесенцията на това, което едновременно представлява причината за съществуването и целта на европейския проект.

what are the toxic assets and what are the obstacles to our peacemaking, our raison d'être?
какви са пречките за изграждането на мир от наша страна, нашата причина за съществуване?

Had I been anywhere else in the world, I never would have found my raison d'etre.
Ако бях отишла на друго място по света, никога не бих открила причината за моето съществуване.

And second, that without some fundamental idea- frankly a sort of a myth- its raison d'etre loses steam.
И второ, че без някои фундаментални идеи- направо казано, без някакъв вид мит- нейният raison d'etre губи смисъл.

these towns abruptly lost their raison d'être, and most of them were adapted to other economic purposes.
железниците през 19 век, тези градове рязко губят смисъла на съществуването си и повечето от тях се адаптират към новите икономически условия.

it lost its ostensible raison d'être.
изчезна видимата причина за неговото съществуване.

And when at least one living soul needs a human individual- this is already the raison d'etre.
И когато поне една жива душа се нуждае от човешки индивид- това вече е причината за съществуването.

the idea that his country has no“raison d'etre” would be abhorrent to him.
представата, че неговата страна не притежава„raison d'etre“[3], би му била отвратителна.

these towns abruptly lost their raison d'être, and most of them were adapted to other economic bases.
железниците през 19 век, тези градове рязко губят смисъла на съществуването си и повечето от тях се адаптират към новите икономически условия.

are essential in building trust in European food safety, our raison d'être.
са от основно значение за изграждане на доверие в безопасността на храните в Европа, причината за нашето съществуване.

As early as 1936 Otto had written of the rebirth of Western Civilization as being his raison d'être.
Още през 1936 г., Ото пише, че възраждането на Западната цивилизация е неговия raison d'être.

this NATO lost its raison d'être.
НАТО в този си вид загуби смисъла на съществуването си.

In 1719 he succeeded his teacher André Raison at the organs of the church of the Grands-Jacobins.
През 1719 г. той наследява учителят си Андре Резон, като органист на църквата Grands-Jacobins.

is the raison d'être of the European Union, Mr Weber,
е смисълът на съществуването на Европейския съюз- европейското пространство,

The Puma IFV is the raison d'être of Projekt System& Management(PSM)
Puma IFV е причината за съществуването на Project System& Management(PSM)

which are the raison d'être of agriculture at EU
които са смисълът на съществуването на селското стопанство в ЕС

Nevertheless, the raison d'être of a data retention obligation is to enable law enforcement authorities to access the data retained,
Все пак причината за съществуването на задължение за запазване на данни е да се позволи на правоприлагащите органи да имат достъп до запазените данни,

her raison d'être--is to recall absent loved ones,
неговата'raison d'être е да пази спомена за отсъстващите любими,