Examples of using Raison in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our Union would have no raison d'être or functional purpose if it did not have as its main objective to offer a fair,
Naše Unie by neměla žádný raison d'ętre ani funkční účel, kdyby jejím hlavním cílem nebylo poskytovat spravedlivou, úplnouHelping babies has always been my raison d'être, but… now my soul feels like a raisin… Shriveled, ruining cookies.
It is part of the raison d'être of the European Union,
Je součástí raison d'être Evropské unie,I never would have found my raison d'etre.
nikdy bych nenašla svůj smysl života.has not yet demonstrated its raison d'être.
It's raison d'etre, and I don't want Beth facing his… well,
Je to raison d'etre a nechci, aby se Beth dívala na jeho…- pokaždé,Removing Joe Chill as the killer of Batman's parents effectively deprived him of his raison d'être.
Odstranění Joe Chilla coby vraha Batmanových rodičů ho v podstatě zbavilo raison d'etre.what are the obstacles to our peacemaking, our raison d'être?
jaké jsou překážky při tvorbě míru, našeho raison d'être?Sutter was tormented by his failure to protect her and law enforcement's failure to catch killer-- it became his raison d'étre.
Sutter byl mučen svým selháním při její ochraně a selháním právních složek při dopadení vraha. Stalo se to jeho raison d'étre.this is our raison d'etre!
to je naše raison d'etre!as Martin Schulz just mentioned, its raison d'être.
jak právě zmínil Martin Schulz, jejího raison d'ętre.The European Union, because of its treaties and because of its raison d'être, is not in a position to strike the balance.
Evropská unie nemá vzhledem ke svým smlouvám a ke svému raison d'être takové postavení, aby mohla nastolit rovnováhu.I hail from a region of Italy whose history, whose raison d'être consisted of sheep and goat farming.
pocházím z regionu v Itálii, jehož historii, jehož raison d'être tvořil chov ovcí a koz.Doing all six novels is the raison d'etre of the book club.
Četba všech šesti románů je raison d'etre čtenářského klubu.Doing all six novels is the raison d'etre of the book club.
proč tu jsem. To je raison ďetre tohoto čtenářského klubu.in which he said that the EU's raison d'être for the 21st century is clear:
v němž řekl, že raison d'ętre EU v 21. století je jasný:NATO make a significant contribution to the European Union's raison d'être, which is based on establishing peace both within its whole territory
vazby mezi EU a NATO významně přispívají k raison d'être Evropské unie, jenž je založený na zajištění míruwhat is the ultimate goal, the raison d'être, of an EU budget in a year of real
co je bezpodmínečným cílem- raison d'être- rozpočtu EU v roce skutečnébecause the marriage had been my raison d'étre.
It is evident that the raison d'être for this particular legislation is a humanitarian basis.
