RAISON in Slovak translation

• raison
• dôvod
• zmyslom
• dôvodom
• zmysel

Examples of using Raison in English and their translations into Slovak

In respect of EUTF raison d'tre, funds were not pooled to UN TF
Pokiaľ ide o raison d‘être trustového fondu Bêkou, prostriedky neboli zlúčené

which are the raison d'être of agriculture at EU
čo je raison d'être poľnohospodárstva na úrovni EÚ

This is decisive for our future, all the more so since we have not taken sufficient account, in this phase, of citizens as individuals, that is to say as the raison d'être of politics.
Je to rozhodujúce pre našu budúcnosť, a to o to viac, že sme v tejto fáze nevzali dostatočne do úvahy občanov ako jednotlivcov, teda ako raison d'être politiky.

Last week I pointed to the fact there seem to be a set of private educational institutions whose raison d'être is to feed at the trough of government-backed student loans.
Minulý týždeň som poukázal na skutočnosť, že sa zdá, že existuje súbor súkromných vzdelávacích inštitúcií, ktorých raison d'étre sa má živiť v koryte štátom podporovaných študentských pôžičiek.

there is a separate category of persons for whom the consumption of alcohol-containing liquids is the raison d'etre.
je tu samostatná kategória osôb, pre ktoré je spotreba tekutín obsahujúcich alkohol raison d'etre.

what is the ultimate goal, the raison d'être, of an EU budget in a year of real
čo je najvyšším cieľom, raison d'être, rozpočtu EÚ v roku ozajstnej

at the end of its own term said- we had Prime Minister Yves Leterme here-that refugees were the image of the European Union's very raison d'être.
belgické predsedníctvo na konci svojho funkčného obdobia povedalo- mali sme tu pána premiéra Yva Leterma-, že utečenci boli obrazom priam raison d'être Európskej únie.

THE COMMISSION'S REPLIES Objectives, as defined for the new period, allow for an integrated presentation of the DGs' raison d'être, key priorities
ODPOVEDE KOMISIE Ciele vymedzené na nové obdobie umožňujú integrovanú prezentáciu dôvodu existencie generálnych riaditeľstiev,

its origins, raison d'être and achievements,
jej pôvode, zmysle jej existencie a úspechoch

It is possible that the second half of the ostinato was also taken from Raison, the bass line of Christe:
Je možné, že druhá polovica ostinata bola tiež prevzatá od Raisona, basová linka skladby Christe:

to call to mind the raison d'etre of the consecrated life,
neustále pripomínať opodstatnenosť jestvovania zasväteného života

NATO make a significant contribution to the European Union's raison d'être, which is based on establishing peace both within its whole territory
väzby medzi EÚ a NATO významne prispievajú k zmyslu existencie Európskej únie, ktorá je založená na snahe o mier

Microsoft's argument is inconsistent with the raison d'être of the exception which that case-law thus recognises in favour of free competition,
Názor zastávaný Microsoftom je totiž nezlučiteľný s dôvodom existencie výnimky, ktorú táto judikatúra uznáva v prospech slobodnej hospodárskej súťaže v tom zmysle,

Together we are able to fulfill the raison d'être of money because we change its value into real help for the good
Spoločne sa nám tak podarilo naplniť zmysel existencie peňazí, pretože hodnotu peňazí spoločne meníme na reálnu pomoc

principles and raison d'être between these organisations(GECES Recommendation 12).
zásadách a dôvodoch existencie týchto organizácií(odporúčanie GECES č. 12).

which also serves as the fugue's main subject, was most probably taken from a short work by the French composer André Raison, Christe: Trio en passacaille from Messe du deuxieme ton of the Premier livre d'orgue.
hlavná téma fúgy bola veľmi pravdepodobne prevzatá z krátkeho diela od francúzskeho skladateľa André Raisona, Christe: Trio en passacaille from Messe du deuxieme ton of the Premier livre d'orgue.

This was the raison d'être of social democracy,
Toto bol dôvod existencie sociálnej demokracie

principles and raison d'être between these organisations(GECES Recommendation 12).
zásad a dôvodov existencie týchto organizácií, ako to odporúča GECES(odporúčanie č. 12).

Which has got my"raison d'etre.".
Čo má moje"raison d'etre".

That was more or less its original raison d'être.
Je to viac menej jeho pôvodný raison d'ętre.