REPORTS ON THE IMPLEMENTATION in Bulgarian translation

regular written reports on the implementation of these agreements;

по-редовни писмени доклади относно изпълнението на тези споразумения;

30 June 2015 respectively, reports on the implementation and the impact of the Lifelong Learning Programme.

до 30 юни 2015 г. съответно, доклади за прилагането и въздействието на Програмата за обучение през целия живот.

In this respect, the Commission has already issued two reports on the implementation of greening in 2016 and 2017.

В тази връзка Комисията вече издаде през 2016 г. и 2017 г. два доклада за прилагането на екологизирането.

the Council more frequent detailed written reports on the implementation of these agreements;

Съвета по-чести и по-редовни писмени доклади относно изпълнението на тези споразумения;

which comprise the financial statements6 and the reports on the implementation of the budget7 for the financial year ended 31 December 2013,

които се състоят от финансови отчети6 и отчети за изпълнението на бюджета7 за финансовата година, приключила на 31 декември 2013 година,

the accounts of the Agency which comprise the financial statements(4) and the reports on the implementation of the budget(5) for the financial year ended 31 December 2016;

отчетите на Агенцията, които се състоят от финансови отчети(4) и отчети за изпълнението на бюджета(5) за финансовата година, приключила на 31 декември 2016 година,

Periodic reports on the implementation of the Convention, one periodic report of a State non party

Периодични доклади за изпълнението на Конвенцията, един периодичен доклад на държава, която не е членка

No 882/2004 provides that Member States are to submit annual reports on the implementation of the multi-annual national control plans, including results of controls

че държавите-членки следва да представят годишни доклади за изпълнението на многогодишните национални планове за контрол,

Reports on the implementation of this Directive and its effectiveness compared with other Community environmental instruments shall be established in accordance with the procedure laid in Article 5 and 6 of Directive 91/692/EEC.

Отчетите за изпълнението на настоящата директива и нейната ефективност, сравнени с други документи за околната среда на Общността, се създават в съответствие с процедурата в членове 5 и 6 от Директива 91/692/ЕИО.

other United Nations organs to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities;

другите органи на Организацията на обединените нации да представят доклади за изпълнението на Конвенцията в области, влизащи в обсега на тяхната дейност;

Reports on the implementation of this Directive and its effectiveness compared with other Community environmental instruments shall be established in accordance with the procedure laid down in Articles 5 and 6 of Directive 91/692/EEC.

Отчетите за изпълнението на настоящата директива и нейната ефективност, сравнени с други документи за околната среда на Общността, се създават в съответствие с процедурата в членове 5 и 6 от Директива 91/692/ЕИО.

assist the consistent presentation by the Member States of their annual reports on the implementation of their national control plans

подпомогне последователното представяне от страна на държавите-членки на техните годишни доклади за изпълнението на националните им планове за контрол,

other United Nations organs to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities;

други органи на ООН да представят доклади по прилагането на конвенцията в области, попадащи в обхвата на тяхната дейност.

The authorisation holder shall submit to the Commission annual reports on the implementation and the results of the activities set out in the monitoring plan in accordance with the format set out in Decision 2009/770/EC.

Титулярят на разрешението представя на Комисията годишни доклади относно изпълнението и резултатите от дейностите, посочени в плана за наблюдение, в съответствие с Решение 2009/770/ЕО.

regulations since the drawing-up of reports on the implementation of Community Directives does not at present require the adoption of such provisions by Member States.

подза- конови актове, тъй като изготвянето на докладите за прилагането на директивите на Общността понастоящем не изисква приемането на такива разпоредби от страна на държавите-членки.

(14) Member States should submit a report on the implementation of this Directive drawn up on the basis of Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment(10).

(14) Държавите-членки следва да представят доклад за изпълнението на настоящата директива, изготвен въз основа на Директива 91/692/ЕИО на Съвета от 23 декември 1991 г. относно стандартизиране и рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда9.

provides for the publication of mid-year reports on the implementation of the budget.

изисква публикуването на средносрочни доклади относно изпълнението на бюджета.

since the drafting of reports on the implementation of Community directives does not currently require the adoption of such provisions at Member State level.

подза- конови актове, тъй като изготвянето на докладите за прилагането на директивите на Общността понастоящем не изисква приемането на такива разпоредби от страна на държавите-членки.

the accounts of the Joint Undertaking which comprise the financial statements(7) and the reports on the implementation of the budget(8) for the financial year ended 31 December 2016;

отчетите на Съвместното предприятие, които се състоят от финансови отчети(7) и отчети за изпълнението на бюджета(8) за финансовата година, приключила на 31 декември 2016 г.,

the accounts of the Office which comprise the financial statements(3) and the reports on the implementation of the budget(4) for the financial year ended 31 December 2016;

отчетите на Службата, които се състоят от финансови отчети(3) и отчети за изпълнението на бюджета за финансовата година(4), приключила на 31 декември 2016 година,