SHOULD NOT BE APPLIED in Bulgarian translation

The“Nasya” ritual should not be applied to women when they are pregnant

Ритуалът„нася“ не бива да се прилага на жени, когато са бременни

Due to safety considerations(see also section 4.4, Coagulopathy) NexoBrid should not be applied to more than 15%Total Body Surface Area(TBSA).

От гледна точка на безопасността NexoBrid не трябва да се нанася на повече от 15% от общата телесна повърхност(Total Body Surface Area, TBSA)(вж. също точка 4.4,"Коагулопатия").

Neoroof should not be applied in humid conditions

Забележка: Неоруф не трябва да се полага при влажни условия,

Heat should not be applied directly to the skin,

Топлината не трябва да се прилага директно върху кожата

This medicine should not be applied to areas larger than either the full face

Това лекарство не трябва да се нанася върху участъци, по-големи от лицето

Chemical collars should not be applied to puppies, pregnant

Химически нашийници не трябва да се използва за малки кученца,

Neoproof® PU W should not be applied at a wet basis,

Neoproof ® PU W не трябва да се полага при мокра основа

honey should not be applied to the damaged surface of the skin.

медът не трябва да се прилага върху увредената повърхност на кожата.

The Commission recognized that this procedure does not respect the rules and should not be applied.

Комисията е признала, че процедурата е в противоречие с правилата и не бива да се прилага.

Nourisil™ MD should not be applied on dermatological conditions that disrupt the integrity of the skin.

Кел-Кот не трябва да се използва при дерматологични състояния, които нарушават целостта на кожата.

helps to speed up the skin's own regeneration process but should not be applied on open or bleeding wounds.

облекчава увредената кожа и помага за ускоряване регенерирането на кожата, но не трябва да се нанася върху отворени или кървящи рани.

Emollients should not be applied to the same area within 2 hours of applying Protopic ointment.

Не трябва да се прилагат емолиенти, преди да са минали 2 часа от нанасянето на Protopic маз.

helps to speed up skin regeneration but should not be applied on open or bleeding wounds.

помага за ускоряване регенерирането на кожата, но не трябва да се нанася върху отворени или кървящи рани.

The same criteria should not be applied to innovative projects as to other projects.

Не трябва да се прилагат едни и същи критерии и за иновативните, и за останалите проекти.

the coordinating rules should not be applied to such maintenance allowances.

правилата за координация не следва да се прилагат за такива помощи за издръжка на живота.

Withdrawal limits should not be applied to progressive jackpot winsbecause they are not paid out by the casino.

Лимитите за теглене не трябва да се прилагат към печалбите от прогресивни джакпоти, защото те не се плащат от казиното.

Furthermore, traffic management measures should not be applied in such a way as to discriminate between competing services.

Освен това мерките за управление на трафика следва да не се прилагат по начин, който представлява дискриминация между конкурентни услуги.

Handling fees should not be applied to the submissions of small quantities of euro coins unfit for circulation.

Таксите за обработка не следва да се прилагат при предаване на малки количества негодни монети от страна на физически лица.

Also, cosmetic products should not be applied to a place that has been exposed to such effects.

Също така, козметичните продукти не трябва да се прилагат на място, което е било изложено на такива ефекти.

Economic prohibitions and restrictions on importation should not be applied to goods reimported in the same state which were in free circulation when exported.

Не следва да се прилагат икономически забрани и ограничения към стоки, реимпортирани в същата държава, където са били в свободно обращение, когато са изнесени.