SHOULD NOT BE APPLIED in Hungarian translation

• nem kell alkalmazni
• nem alkalmazható
• nem szabad alkalmazni
• ne alkalmazza
• nem kellene alkalmazni

Examples of using Should not be applied in English and their translations into Hungarian

The FDAA also noted that the principle of“non bis in idem” should not be applied to the genocidal persecution of Falun Gong,
Az FDAA azt is megjegyezte, hogy a„non bis in idem” alapelvet nem kellene alkalmazni a népirtó Fálun Gong üldözésnél,

Should not be applied metal coating,
Nem alkalmazható fém bevonattal,

reductions and exclusions should not be applied.
a levonásokat és kizárásokat nem kell alkalmazni.

A temporary increase of the dosage above 160 mg pantoprazole is possible but should not be applied longer than required for adequate acid control.
A pantoprazol adagját időlegesen fel lehet emelni napi 160 mg fölé, azonban ezt az adagot a megfelelő sav-kontroll eléréséhez szükséges időnél hosszabb ideig nem szabad alkalmazni.

that the provisions of Paragraph(10) of Article 61 should not be applied to this examination.
hogy az előrehozott vizsgára nem kellene alkalmazni a 61.§(10) bekezdésében foglaltakat.

Chemical collars should not be applied to puppies, pregnant
Kémiai nyakörvek nem alkalmazható a kölykök, terhes

refund in Article 2(2) and(3) and Article 4(2) of the same Directive should not be applied.
bekezdésében a visszatérítésre vonatkozóan megjelölt választható megszorításokat nem kell alkalmazni.

cosmetics containing fruit acids should not be applied to the epilated areas.
parfümöket és kozmetikai termékeket nem szabad alkalmazni az epilezett területeken;

Nike's famous slogan"Just Do It" should not be applied to a marketing campaign for your small business.
Nike híres szlogenje:"Just Do It" nem alkalmazható kisvállalkozása marketing kampányára.

you need to know what means should not be applied to the burned skin: vegetable oils;
hogy milyen eszközökkel nem szabad alkalmazni az égett bőrre: növényi olajok;

there is no reason why inductive methods should not be applied in mathematics just the same as in physics.
akkor nem tudnánk megindokolni, hogy miért ne alkalmazhatnánk induktív módszereket a matematikában is, éppúgy, mint a fizikában.

propose that the ECJ's resolutions should not be applied in certain EU countries.
hogy egyes tagállamokban ne alkalmazzák az EB állásfoglalását.

However, the Commission cannot accept that this rule should not be applied at peak times,
Azt azonban a Bizottság nem tudja elfogadni, hogy a szabályt ne kelljen alkalmazni csúcsidőben, vagyis éppen azokban a napszakokban,

Whereas provisions relating to towed trawl nets should not be applied to traditional coastal seine nets,
Mivel a vonóhálókra vonatkozó rendelkezések alkalmazása nem indokolt a hagyományos part menti kerítőhálókra,

However, the Velvet Smooth™ Express Pedi should not be applied to injured, wounded or irritated skin.
Arra viszont figyeljünk, hogy a Velvet Smooth elektromos talpreszelőt ne használjuk sérült vagy irritált bőr kezelésére.

(12) Whereas, in order not to hinder transport operations between a Member State and a third country, this Directive should not be applied to transportable pressure equipment exclusively used for transport operations of dangerous goods between the territory of the Community and that of third countries;
(12) mivel a tagállamok és harmadik országok közötti szállítási tevékenységek akadályozásának elkerülése céljából ezt az irányelvet nem kell alkalmazni olyan hordozható nyomástartó berendezések esetében, amelyeket kizárólag veszélyes áruknak a Közösség és a harmadik országok közötti szállításában használnak;

waiting periods should not be applied before allowing family reunification,
várakozási idő nem alkalmazható a családegyesítés engedélyezését megelőzően,

sugar sector in Spain, Italy and the French overseas departments, this limit should not be applied in those regions while restructuring plans are being implemented.
a francia tengerentúli megyékben tapasztalható sajátos helyzete következtében- nem kell alkalmazni a szóban forgó régiókban, amíg szerkezetátalakítási terveket hajtanak végre.

(7) Directive 96/82/EC should not be applied to sites of end-users where ammonium nitrate
(7) A 96/82/EK irányelvet nem szabad alkalmazni a végfelhasználók azon telephelyeire, ahol újrafeldolgozás

(22) However, this Directive should not be applied to projects the details of which are adopted by a specific act of national legislation,
(22) Ez az irányelv azonban nem alkalmazható azokra a projektekre, amelyek elemeit különleges nemzeti jogszabály hagyta jóvá,