SOME USERS in Bulgarian translation

Some users have commented on their use of calcurse.

Много потребители пишат коментари относно използването на тази стръв.

Some users have special needs such as left-handedness,

Някои от потребителите имат специални изисквания като левичари,

Some users say it is not very effective.

Част от потребителите казват, че не е толкова ефективен.

There are still some work-arounds that have helped quite some users tackle this problem.

Има и няколко действия, които помогнаха на някои потребители да се справят с проблема.

Notice Some users are experiencing passcode problem after Gingerbread update.

Известие Някои от потребителите се сблъскват с паролата проблем след Gingerbread актуализация.

The new dark mode of Gmail is now available for some users.

Тъмният режим на Gmail вече е достъпен за част от потребителите.

These concerns are nothing new for some users.

Този трик може би не е нещо ново за някои от потребителите.

Fixes an issue in Reminders that prevented some users from sharing iCloud lists.

Коригира проблем в напомняния, който попречи на някои потребители да споделят iCloud списъци.

Only some users have need for this.

Този въпрос се изисква само от някои потребители.

May intimidate some users.

Може да причини оплешивяване на някои потребители.

The causes of these effects, which in some users occur after a single experience with the drug,

Причините за тези състояния, които при някои употребяващи се появяват само след едно взимане,

In May 2017, some users complained that they had to wait for confirmation for several days.

През май 2017 г. положението силно се влоши и някои ползватели се оплакаха, че им отнема по няколко дни потвърждаването на транзакцията.

While reports by users indicate that most people find these effects pleasant, some users experience an uncomfortable sense of anxiety and agitation.

Повечето хора намират тези ефекти за приятни, но някои употребяващи преживяват некомфортно чувство на тревожност и възбуда.

Some users that used Anavar have actually reported disturbed rest patterns as well as sleeping disorders.

Някои клиенти, които използват Anavar действително са докладвани прекъснати моделите на съня, както и проблеми със съня.

Some users who made use of Anavar have actually reported disturbed sleep patterns

Някои клиенти, които използват Anavar действително са докладвани прекъснати моделите на съня,

Some users may have already filled out forms that are based on your form template that was stored in the original document library.

Някои потребителите може вече да са попълвали формуляри, базирани на вашия шаблон на формуляр, съхраняван в първоначалната библиотека с документи.

Some users that used Anavar have actually reported disturbed rest patterns as well as sleeping disorders.

Някои клиенти, които използват Anavar действително са докладвани прекъснати модели на почивка и безсъние.

However, some users do report a preference for flat displays for creating(rather than viewing)

Някои потребителите, обаче, предпочитат плоски дисплеи за създаване(не толкова за гледане)

Some users call the user interface“clumsy”

Някои потребителите се обаждат потребителския интерфейс"тромава"някои настройки са"изключително трудно да персонализирате.".">

It swaps content on the page using JavaScript, so some users see different content(of variations) and bots see the original page only.

Не се прикрива съдържание- A/B тестовете сменят съдържанието на страницата чрез JavaScript, затова някои потребителите виждат различно съдържание(като варианти), а ботовете виждат само оригиналната страница;