Examples of using Some users in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
You might give some users permissions to get
Vous pouvez accorder à certains utilisateurs des autorisations leur permettant de récupérerSome users have encountered a problem when the player deletes all media on its hard drive after being disconnected from USB sync with a computer.
Quelques utilisateurs ont rencontré un problème quand le lecteur supprime tous les fichiers du disque dur après être déconnecté du port USB.The services some users access are among the most popular on the Internet.
Les services auxquels certains de ces utilisateurs accèdent sont parmi les plus connus Some users prefer using what Zotero calls the"classical window.
Certains utilisateurs ont une préférence pour l'utilisation de ce que Zotero nomme la« fenêtre classique».Any unzipping tool can be used, but some users have reported problems when using Windows built-in unzipping tool.
Tout utilitaire de unzipp peut être utilisé, cependant quelques utilisateurs ont signalés des problèmes en utilisant des outils intégrés à Windows.Some users have complained that the traditional ways of disseminating information are not user-friendly and flexible.
Quelques utilisateurs déplorent l'incommodité et la rigidité des moyens traditionnels de diffusion de l'information.These are too limited for some users, particularly if they need to cross-compare several criteria or make analyses over long periods.
Pour certains usages, ces statistiques sont trop limitées, notamment s'il faut croiser plusieurs critères ou faire des analyses sur de grandes périodes.its access was reserved to some users: now- GIDE‘s blog- is open to all!
depuis Some users need this option for the capacitive technology of the Sylphyo to perform reliably with their body.
Certains utilisateurstrices ont besoin de cette option pour que la technologie capacitive du Sylphyo fonctionne de manière fiable avec leur corps.Some users rather learn more about your products online and buy later in
Certains de vos utilisateurs préfèrent en effet se renseigner en ligne pour acheter ensuite en magasin,We have fixed a bug that allowed some users to edit projects without having the appropriate permissions to do this.
Nous avons réparé le bug qui permettait à certains utilisateurs d'éditer des projets sans en avoir la permission.it seems that some users were able to resolve error 18 by disconnecting
il semble que quelques utilisateurs aient réussi à résoudre l'erreur -18 en débranchant,Some users were inappropriately granted administrator access rights which allowed them to initiate, amend and authorize transactions.
Des droits d'administrateur ont été octroyés Opensim 0.7.0.2: Some users have reported problems with MySQL 5.1.55
Opensim 0.7.0.2: Quelques utilisateurs ont reporté des problèmes avec MySQL 5.1.55Some users reported that mixing Peganum harmala with marihuana gives more visual distortions,
Certains utilisateurs ont rapport que mixer le Peganum harmala avec de la marihuana donnait des distortions visuelles,In effect, you can designate some users as full administrators-that is, administrators that can create,
Vous pouvez ainsi désigner quelques utilisateurs en tant qu'administrateurs disposant de droits complets,Or some users expose the bottles with the black coloured side towards the sun,
Quelques usagers exposent la face noire des bouteilles vers le soleilSome users think they need to use a thermometer to check the temperature underneath the heating plate.
Certains clients croient qu'il faut utiliser un thermomètre pour vérifier la température du panneau chauffant.remove membership of some users from a destination that you own.
supprimer l'adhésion de certains utilisateurs pour l'une de vos destinations.With RAD Server, developers can now simply load Delphi and C++ business logic methods into RAD Server, add some users, and go.
Avec RAD Server, il leur suffit en effet de charger leurs logiques métier Delphi et C++ et quelques utilisateurs dans RAD Server pour commencer à travailler….
