STATEMENTS OF SUPPORT in Bulgarian translation

one time only, for each country where you have collected statements of support.

само веднъж за всяка държава членка, за която са събрали изявления за подкрепа.

Statements of support shall be submitted to each competent authority in the responsible Member State only once,

Изявленията за подкрепа се представят еднократно на всеки компетентен орган на отговорната държава членка, като се използва формулярът,

The citizens' committee must register its initiative on this website before starting to collect statements of support from citizens.

Гражданският комитет трябва да регистрира инициативата си на този уебсайт, преди да започне да събира изявления за подкрепа от гражданите.

NB: The statements of support collected in member states where the threshold has not been reached will also be counted to reach the 1-million target.

Важно: изявленията за подкрепа, събрани в страни членки, където прагът не е достигнат, също ще бъдат включени в изисквания брой от 1 милион.

The national authorities have three months to certify the number of valid statements of support.

Националните органи разполагат с 3 месеца, за да удостоверят броя на валидните изявления за подкрепа.

This provision says that the statements of support must be collected after the ECI has been registered,

Тази разпоредба гласи, че изявленията за подкрепа, трябва да се събират след като ЕГИ е регистрирана,

Why use a multiple of the number of Members of the European Parliament as the threshold for the minimum number of statements of support per Member State?

Защо да бъде използвано кратно на броя на депутатите в Европейския парламент като праг за минималния брой на изявленията за подкрепа във всяка държава членка?

Competent authorities responsible for coordinating the process of verification of statements of support and for delivering the relevant certificate.

Компетентни органи, отговорни за координацията на процеса по проверка на изявленията за подкрепа и за издаването на съответните удостоверения.

From the date of registration of the proposed initiative, organisers have 1 year to collect statements of support.

Те разполагат с 1 година за събиране на изявления за подкрепа, считано от датата на регистрация на предложената инициатива.

This is due to the fact that some member states are not able to verify statements of support from their nationals living outside the EU.

Действително някои държави-членки не са в състояние да проверят изявленията за подкрепа на своите граждани, пребиваващи извън ЕС.

The number of statements of support has to be certified by the competent authorities in the Member States.

Броят на събраните от тях изявления за подкрепа трябва да бъде удостоверен от компетентните органи в държавите членки.

Only forms which comply with the models set out in Annex III may be used to collect statements of support.

За събиране на изявления за подкрепа могат да бъдат използвани само формуляри, които съответстват на образците в приложение III.

Before starting to collect statements of support from citizens, the organisers must register their proposed initiative on the Commission's citizens' initiative website.

Преди да започнат събирането на изявления за подкрепа от гражданите, организаторите трябва да изпратят искане за регистрация на предложената от тях инициатива на този уебсайт.

We have also brought in an innovation in the form of the option to submit statements of support online.

Също така въведохме иновация под формата на възможност за подаване на изявления за подкрепа онлайн.

will not be needed to evaluate the statements of support.

няма да бъдат необходими за оценка на изявленията за подкрепа.

Once an Initiative is registered, organisers have one year to collect statements of support.

След потвърждаване на регистрацията организаторите разполагат с една година за събиране на изявления за подкрепа.

organisers have one year to collect statements of support.

организаторите разполагат с една година за събиране на изявления за подкрепа.

However they only need one online collection system for collecting statements of support in several or all countries.

Организаторите могат да използват една система за събиране онлайн за целите на събирането на изявления за подкрепа в няколко или във всички държави-членки.

The group of organisers shall complete the forms set out in Annex III prior to initiating the collection of statements of support.

Организаторите попълват формулярите, както е указано в приложение III, преди да започне събирането на изявления за подкрепа от поддръжниците.

A registered initiative may be withdrawn by its organisers at any time before they send statements of support to be verified by the competent national authority.

Регистрирана инициатива може да бъде оттеглена от нейните организатори по всяко време преди изпращането на изявленията за подкрепа за проверка от националните власти.