STATEMENTS OF SUPPORT in Polish translation

• deklaracji poparcia
• popierające oświadczenia
• deklaracje poparcia

Examples of using Statements of support in English and their translations into Polish

the number of statements of support they have collected will have to be certified by the competent authorities in the Member States.
liczba zgromadzonych deklaracji poparcia będzie musiała zostać poświadczona przez właściwe organy w państwach członkowskich.

will not be needed to evaluate the statements of support.
przypadku krajowych wniosków referendalnych, nie będą potrzebne do oceny deklaracji poparcia.

There are no restrictions as to how statements of support should be collected, but national authorities would
Nie ma ograniczeń co do sposobu zbierania deklaracji poparcia, jednak krajowe organy władzy będą zobowiązane sprawdzać,

The organiser should therefore request such a decision after it has collected 300.000 statements of support for the proposed initiative from signatories coming from at least three Member States.
W związku z tym organizator, po zebraniu 300 000 deklaracji poparcia dla proponowanej inicjatywy złożonych przez sygnatariuszy pochodzących z co najmniej trzech państw członkowskich, powinien złożyć wniosek o wydanie takiej decyzji.

The competent authorities shall, within a period that shall not exceed three months, verify the statements of support provided on the basis of appropriate checks,
W ciągu maksymalnie trzech miesięcy właściwe organy weryfikują deklaracje poparcia na podstawie odpowiednich kontroli

whilst taking account of the complexity of collecting statements of support across the European Union,
jednocześnie uwzględnić złożoność procedury zbierania deklaracji poparcia w całej Unii Europejskiej,

The competent authority shall destroy all statements of support and copies thereof that it has received for the purpose of carrying out the verification in accordance with Article 9(2), at the latest one month
Właściwy organ niszczy wszystkie deklaracje poparcia i ich kopie otrzymane w celu przeprowadzenia ich weryfikacji zgodnie z art. 9 ust. 2 najpóźniej w ciągu miesiąca od momentu wydania certyfikatu,

Many respondents consider that the admissibility of a citizens' initiative should be checked before all the statements of support have been collected
Wielu respondentów uważa, że dopuszczalność inicjatywy obywatelskiej należy sprawdzać przed zebraniem wszystkich deklaracji poparcia, aby uniknąć trwonienia środków

The system can generate individual statements of support in a form complying with the model set out in Annex III,
System może wygenerować indywidualne deklaracje poparcia w formie zgodnej z wzorem zawartym w załączniku III,

nevertheless be appropriate in order to enable them to certify the number of statements of support received for the Member State in question and should be carried out within a time-limit of three months.
umożliwić potwierdzenie liczby otrzymanych przez dane państwo członkowskie deklaracji poparcia, i powinno się je przeprowadzać w terminie trzech miesięcy.

This list covers the initiatives currently open for collection of statements of support and those for which the collection is closed but for which the Commission does not yet have any information
Trwające inicjatywy Lista obejmuje trwające inicjatywy, w przypadku których gromadzone są jeszcze deklaracje poparcia, oraz inicjatywy, w przypadku których gromadzenie deklaracji poparcia zostało zakończone,

Many Member States needed to adapt their national laws to be able to carry out the verification of statements of support and/or to ensure that organisers are subject to appropriate sanctions for infringement of the Regulation.
Wiele państw członkowskich musiało dostosować swoje prawo krajowe, aby być w stanie przeprowadzić weryfikację deklaracji poparcia lub wprowadzić odpowiednie sankcje dla organizatorów dopuszczających się naruszenia przepisów rozporządzenia.

It is much easier, for instance, to collect statements of support from 1,000 citizens(representing 0.2% of the population)
O wiele łatwiej jest zgromadzić deklaracje poparcia od- przykładowo- 1 000 obywateli(reprezentujących 0,

should issue a document certifying the number of valid statements of support received.
wydać dokument potwierdzający liczbę otrzymanych ważnych deklaracji poparcia.

This approach reflects the need expressed during the consultation for the legal admissibility of an initiative to be checked at an earlier stage, before all statements of support have been collected and before Member States are required to verify them.
Przyjęte podejście odzwierciedla wyrażoną w trakcie konsultacji potrzebę przeprowadzania oceny dopuszczalności inicjatywy pod względem prawnym na wcześniejszym etapie, zanim zebrane zostaną wszystkie deklaracje poparcia oraz zanim państwa członkowskie zobowiązane zostaną do ich weryfikacji.

the Lisbon Treaty and the ECI Regulation, the Commission must react within three months of submission of an ECI with 1,000,000 validated statements of support.
Komisja jest zobowiązana do podjęcia działań w terminie trzech miesięcy od przedłożenia inicjatywy obywatelskiej opatrzonej 1 mln ważnych deklaracji poparcia.

the Regulation provides that the statements of support can only be collected after the registration of the proposed initiative with the Commission.
rozporządzenie przewiduje bowiem, że deklaracje poparcia mogą być zbierane dopiero po zarejestrowaniu proponowanej inicjatywy przez Komisję.

Secondly, the need to request the identity documents of resident European citizens who intend to sign the statements of support, in order to carry out the checks provided for by the regulation in accordance with the laws in force.
Po drugie przewidziano wymóg okazywania przez europejskich obywateli mieszkających w Europie, zamierzających podpisać deklarację poparcia, dokumentu tożsamości, tak by umożliwić przeprowadzanie określonych w rozporządzeniu kontroli zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

In their statements of support, citizens will have to fill in the information required by the Member State they come from either their Member State of residence
W swoich deklaracjach poparcia obywatele będą musieli wypełnić dane wymagane przez państwo członkowskie, z którego pochodzą państwo członkowskie miejsca zamieszkania

The proposal provides that the organiser of an initiative must submit a request to the Commission for a decision on the admissibility of the initiative after having collected 300.000 statements of support from signatories coming from at least three Member States.
Zgodnie z wnioskiem po zebraniu 300 000 deklaracji poparcia od sygnatariuszy pochodzących z co najmniej trzech państw członkowskich, lecz przed przedstawieniem ich do kontroli państwu członkowskiemu, organizator inicjatywy zobowiązany jest przedłożyć Komisji wniosek o wydanie decyzji w sprawie dopuszczalności inicjatywy.