STRUCTURAL FUND in Bulgarian translation

The Court has also audited the CommissionŐs ex post evaluations of most Structural Fund expenditure for the previous programme period(1994-1999)(1).

Палатата одитира също така ex post оценяванията, направени от Комисията на по-голямата част от разходите на структурните фондове за предходния програмен период(1994- 1999 г.)(1).

Two thirds of Structural Fund operations were related to Objective 1 with almost 20% of the Union's total population concerned by this Objective.

Две трети от операциите по Структурния фонд са свързани с цел 1, като почти 20% от цялото население на Съюза е обхванато от тази цел.

The change from the Structural Fund to the rural development regulations introduces a requirement to check the reasonableness of project costs.

При промяната от регламентите за структурните фондове в регламенти за развитие на селските райони е въведено изискване да се проверява дали разходите по проектите са разумни.

Simplification of the Structural Fund management and control system and development of a new law for 2014-2020.

Опростяване на системата за управление и контрол на структурните фондове и изготвяне на нов за кон за периода 2014- 2020 г.

The Committee recommends that the Member States draw on Structural Fund financing; Lithuania can provide a good example of this.

Комитетът препоръчва на държавите-членки да потърсят финансиране и чрез структурните фондове, както сочи един убедителен пример в Литва.

Considers that open and transparent statistical information should be a precondition for obtaining Structural Fund support;

Счита, че откритата и прозрачна статистическа информация следва да представлява предварително условие за получаване на помощ от структурните фондове;

we need to develop a more user-friendly policy with better coordinated Structural Fund rules.

която да е по-удобна за потребителя и да е с по-добре координирани правила за структурните фондове.

transparency'in all the phases of Structural Fund programming and implementation'.

прозрачност"във всичките фази на програмиране и изпълнение на структурния фонд".

For the first time in the 2007-2013 budgetary planning, health was proposed as one of the first 10 Structural Fund priorities.

За първи път при бюджетното планиране за периода 2007-2013 г. здравето беше предложено като един от първите 10 приоритета на Структурния фонд.

It puts into practice our ambition to establish a robust system for the delivery of structural fund investments during the programming period.

С него се конкретизира нашата амбиция за изграждането на надеждна схема за реализирането на инвестициите от структурния фонд по време на програмния период.

revision of programmes have been agreed for the next Structural Fund programme period 2007-2013.

проверка на програмите бяха договорени за следващия програмен период на структурните фондове 2007- 2013 г.

However, it very much depends on the Member States' ability to use the Structural Fund appropriations.

Това обаче зависи изключително много от способността на държавите-членки да използват бюджетните кредити от структурните фондове.

safeguarded by the Leader projects, which the Commission encouraged Member States to monitor for all Structural Fund programmes.

който Комисията е насърчавала държавите членки да наблюдават по всички програми на структурните фондове.

aquaculture processing plants may be supported by the Member States by the involvement of other Structural Fund resources.

аквакултурите може да бъде подкрепено от държавите членки чрез участието на други ресурси на структурните фондове.

methodologically harmonised analysis in its annual reports of the implementation of the financial instruments complementing Structural Fund operations;

методологично хармонизиран анализ в своите годишни доклади за прилагането на финансовите инструменти, допълващи операциите на структурните фондове;

is the oldest EU structural fund still in place.

Рим през 1957 г.; той е най-старият от структурните фондове.

The co-financing of a project by a Structural Fund or the Cohesion Fund generally takes the form of the reimbursement of costs(3)

Съфинансирането на проект от структурните фондове или от Кохезионния фонд обикновено е под формата на възстановяване на разходи(3)

about the effect of the structural fund, a conclusion is made that the EU money distorts the market signals

за ефекта на структурните фондове се прави заключението, че европарите изкривяват пазарните сигнали и пазарните механизми

EU countries can choose to invest some of their EU structural fund allocations in revolving funds to help recycle financial resources to accelerate investment in Europe's urban areas.

Държавите от ЕС могат да изберат да инвестират част от отпуснатите им европейски структурни средства в револвиращи фондове, за да помогнат за рециклирането на финансовите ресурси, в резултат на което да се ускори инвестирането в европейските градски зони.

in respect of a number of Structural Fund programmes, mid-term revision led to improvements(for example taking account of policy priorities

при известен брой програми от структурните фондове средносрочната проверка се изразява в подобрения(например под формата на вземане под внимание на политически приоритети