TO MAKE AN EFFORT in Bulgarian translation

• да положим усилия
• да направи усилие
• да полагат усилия
• да се направи опит
• да положите усилия
• да положат усилия
• да направят усилие
• да положи усилия
• да направя усилие
• да направите усилие
• да полагаме усилия
• да полагате усилия

Examples of using To make an effort in English and their translations into Bulgarian

We need to make an effort, here, to see the EU's most important export products flourish:
Трябва да положим усилия, за да процъфтяват най-важните"експортни продукти" на ЕС:

If somebody doesn't go out of their way to make an effort, it could be days before you even see each other.
Ако някой не излезе от пътя си да направи усилие, ще минат дни, преди въобще да се видите.

When a woman starts to make an effort at this time, the uterine cervix is not able to handle the pressure, ruptures occur.
Когато една жена започва да положим усилия в този момент, на маточната шийка не е в състояние да се справят с натиска, настъпват разкъсвания.

committed to a job, or subject, or to make an effort to attain a.
роля или обект, или да се направи опит да се достигне поставена цел.

Everyone therefore needs to make an effort, including national parliaments,
Затова всички трябва да положим усилия, включително и националните парламенти,

tells the body to make an effort to start breathing again.
изпраща сигнали на тялото да направи усилие да започне да диша отново.

So, you need to make an effort to give these foods up until you're better.
Така че трябва да положите усилия да се откажете от тези храни, докато не се почувствате по-добре.

We need to make an effort to learn to think about our brothers
Трябва да положим усилия да помислим за нашите братя

There are many people who want to lose weight without actually bothering to make an effort.
Има много хора, които желаят да хлабав тегло, без всъщност да пречи да направи усилие.

However, try to make an effort to speak informally with as many people at the event as possible.
По-добре е обаче да се опитате да положите усилия да разговаряте неформално с колкото се може повече хора.

Many of them told me that they were willing to make an effort, particularly in terms of preserving stocks.
Мнозина от тях ми казаха, че са готови да положат усилия, особено от гледна точка на съхраняване на запасите.

atmosphere of the shoot, you will need to make an effort so that your hero could with impunity off camera.
ще трябва да положим усилия, така че вашият герой може безнаказано изключване на фотоапарата.

in other words, to make an effort.
с други думи, да направи усилие.

In other cases, you will need to make an effort, as the pigment eats deep into the skin.
В други случаи ще трябва да положите усилия, тъй като пигментът изяжда дълбоко в кожата.

If you do not want to make an effort to make this possible, but just quit now,
Ако не желаете да направят усилие да направите това, както може би просто затворите сега,

For this, parents will need to make an effort, spend time,
За тази цел родителите ще трябва да положат усилия, да прекарват време

signals the body to make an effort to start breathing again.
изпраща сигнали на тялото да направи усилие да започне да диша отново.

the developing world and we need to make an effort.
развиващия се свят и ние трябва да положим усилия.

It is important to make an effort to change certain acquired habits that may well be rather irrational, such as expectations.
За целта е важно да положите усилия да промените някои свои ирационални навици, като например очакванията си.

This would not obviate the need for Greece to make an effort itself, but it could help.
Това няма да премахне необходимостта самата Гърция да положи усилия, но би могло да помогне.