TO MAKE AN EFFORT in Hungarian translation

• erőfeszítéseket tenni
• törekednie
• erőfeszítéseket tesznek
• erőfeszítéseket tegyenek
• tegyen erőfeszítést
• törekednünk
• erőfeszítésre van
• annak érdekében

Examples of using To make an effort in English and their translations into Hungarian

only to those who continue to make an effort, and who accept suitable employment when the opportunity arises.
csak azok számára, akik továbbra is erőfeszítéseket tesznek, és akik elfogadják a megfelelő foglalkoztatást, amikor lehetőség nyílik.

The problem of Europe suggests that we need to make an effort to be engaged with dissemination.
A probléma, ahogy azt Európa sugallja, hogy törekednünk kell, hogy elkötelezzük magunkat a terjesztésben.

It would also offer a decentralized way of providing financial incentives for people to make an effort to be right in what they think.
Egyben decentralizált módszert kínálna azoknak az embereknek a pénzelésére, akik erőfeszítéseket tesznek gondolataik megvalósítására.

the ability to make an effort for those who, due to certain circumstances, are not able to fully develop their talents.
hogy erőfeszítéseket tegyünk azok számára, akik bizonyos körülmények között nem képesek teljes mértékben fejleszteni tehetségüket.

Therefore, I urge Member States to nominate competent, qualified people, and to make an effort to have a gender-balanced Commission.
Ezért arra ösztönzöm a tagállamokat, hogy hozzáértő, szakértelemmel rendelkező embereket jelöljenek, és tegyenek erőfeszítéseket a nemek eloszlása tekintetében kiegyensúlyozott összetételű Bizottság létrehozására.

ultimately reuniting a guy with his first love after finally deciding to make an effort with him?
hogy végérvényesen összehoztam az első szerelmével azok után, hogy annyi erőfeszítést tettem?

I would like Europe and the French Presidency to make an effort to help them through these difficult times.
Szeretném, ha Európa és a francia elnökség ezekben a nehéz időkben erőfeszítéseket tenne megsegítésükre.

the Commission requested the EIF management to make an effort in order to engage more like-minded institutions as new financial institution shareholders.
felkérte az alap vezetőségét, hogy tegyen erőfeszítéseket több hasonló szemléletmódot képviselő pénzügyi intézmény részvényesi körbe történő bevonására.

Calls on the Member states and the Parliament to make an effort through the Union budget too;
Felszólítja a tagállamokat és a Parlamentet, hogy az uniós költségvetésen keresztül is tegyenek erőfeszítést;

(CS)(The beginning of the speech was inaudible)… to make an effort so that Europe is as strong a player as possible on the world market.
(CS)(A felszólalás elejét nem lehetett hallani)… erőfeszítést kell tenni annak érdekében, hogy Európa a lehető legerősebb szereplő legyen a világpiacon.

We should appreciate the opportunity to make an effort, and we will also have to restrict the sensation.
Meg kell becsülnünk a lehetőséget az erőfeszítésre, és az érzékelésünket is meg kell szorítanunk.

you may only need to make an effort to revive the image.
akkor csak be kell tenni annak érdekében, hogy feltámassza a képet.

dangerous because your information can be stolen by anyone willing to make an effort to….
veszélyesnek tartják, mert az információ ellopható bárki hajlandó arra törekedni, hogy….

know stuff doesn't grow on trees and that for everything we use someone else needs to make an effort.
hogy a dolgok nem a fákon nőnek és mindenért, amit használunk, valakinek erőfeszítéseket kell tennie.

to be healthy you need to make an effort.
egészséges legyen meg kell tenni annak érdekében.

This inspires us to engage in the training of some sport discipline or even to make an effort to become more physically active.
Ez arra ösztönöz bennünket, hogy részt vegyen egy bizonyos sportágak képzésében, vagy akár arra, hogy erőfeszítéseket tegyünk fizikailag aktívabbá.

It is necessary at the very first stage to make an effort and try to instil in the dog respect for all members of the family, and also to get
Szükség van az első lépcsőben erőfeszítéseket tenni, és próbálja meg csepegtetni tiszteletét a kutya a család minden tagja,

her man every day, but most ladies do like to make an effort to look good for their love partner.
hogy annak érdekében, hogy jól nézzen ki a szerelmi partner.

I would, however, ask everyone to make an effort to act responsibly
Mindazonáltal mindenkit szeretnék megkérni arra, hogy tegyen erőfeszítést a felelős és komoly magatartásra,

I ask everyone to make an effort so that the voice of the poorest will be heard at the table where the world looks for a solution to the complex social-environmental crisis,
Mindenkit felkérek arra, hogy tegyen erőfeszítést, hogy a szegények hangját is meghalljuk annál az asztalnál, ahol a világ megoldást keres a komplex társadalmi-környezeti válságra,