TO MAKE AN EFFORT in Polish translation

• się postarać
• do wysiłku
• się wysilić
• wysiłek by
• by się poświęcić
• się wysilać

Examples of using To make an effort in English and their translations into Polish

If you want to make an effort to enforce the GPL on your program, it is probably
Je¶li chcesz podj±æ wysi³ek egzekwowania GPL w przypadku w³asnego programu,

This is a country where the visitor needs to make an effort to get out an explore,
Jest to kraj, w którym zwiedzający musi dołożyć wszelkich starań, aby wyjść z odkrywki

But how many times you need to make an effort to achieve a sleepy state of the baby.
Ale ile razy trzeba zrobić wysiłek, aby osiągnąć senny stan dziecka.

In other cases, you will need to make an effort, as the pigment eats deep into the skin.
W innych przypadkach musisz podjąć wysiłek, ponieważ pigment zjada głęboko w skórę.

If you want to make an effort to enforce the GPL on your program, it is probably
Jeśli chcesz podjąć wysiłek egzekwowania GPL wprzypadku własnego programu,

For this, parents will need to make an effort, spend time,
W tym celu rodzice będą musieli podjąć wysiłek, spędzić czas,

You need to make an effort to learn why they're angry.
To musisz postarać się poznać przyczynę ich gniewu.

However, we need to make an effort to ensure that many respectable families can adopt children,
Musimy jednak postarać się zapewnić wielu szanowanym rodzinom możliwość adoptowania dzieci,

Mito-san once told me… you need to make an effort to learn why they're angry.
Ciocia Mito kiedyś mi powiedziała… Jeżeli chcesz kogoś poznać, to musisz postarać się poznać przyczynę ich gniewu.

Captain Sealby and a skeleton crew remained on board Republic to make an effort to save her.
Szkieletowa załoga pod wodzą kapitana Sealby'ego została na pokładzie starając się ratować Republic.

the Member States need to make an effort to get national legislation transposing this directive under way.
państwa członkowskie muszą uczynić wysiłek rozpoczęcia transpozycji tej dyrektywy do ustawodawstwa krajowego.

explain to these countries that they still need to make an effort.
oczywiście musimy wyjaśnić tym krajom, iż nadal muszą podejmować starania.

you need to make an effort.
musisz podjąć trud.

then you will need to make an effort to acquire new ones.
wtedy będziesz musiał podjąć wysiłek, aby zdobyć nowe.

so it is best to make an effort and find an effective way to calm down.
dlatego najlepiej jest podjąć wysiłek i znaleźć skuteczny sposób na uspokojenie.

It is not known whether the government would have decided to make an effort if not for the Euro.
Nie wiadomo, czy rząd zdecydowałby się na ten wysiłek, gdyby nie Euro.

any other sport discipline in which our body is forced to make an effort!
w każdej innej dyscyplinie sportowej, w której nasz organizm zmuszony jest do wysiłku!

For example, those that the society starts thinking in categories of'I do not feel like to make an effort','It is not worth fighting for the sake of Poland', to a good manner….">
Na przykład takie, że społeczeństwo zaczyna myśleć w kategoriach"nie chce mi się wysilać","nie warto walczyć za Polskę" albo że"NATO nas zdradza", albo też uznaje, iż rozmawianie o polityce

I would encourage colleagues to make an effort only to buy fair trade bananas
Zachęcałabym koleżanki i kolegów by się starali kupować tylko banany pochodzące z uczciwego handlu

Would it be asking too much to call on the Commission to implement the resolutions of Parliament and the Council and to make an effort to ensure that the money reaches its intended destinations where it will have a positive impact?
Czy żądamy zbyt wiele od Komisji, wzywając ją, by realizowała rezolucje Parlamentu i Rady oraz dołożyła wysiłków w celu zapewnienia, aby pieniądze dotarły w zamierzone obszary, gdzie przyniosą pozytywne skutki?