A COMMENTARY in Chinese translation

• 评论
• 评注
• commentary
• 注释

Examples of using A commentary in English and their translations into Chinese

In order to assist States and other stakeholders in implementing the principles, it has been suggested that a commentary on the guiding principles be developed.
为帮助各国和其他利益攸关方执行这些原则，有建议称应对指导原则加以注释。

In preparing the Model Law, the Working Group noted that it would be useful to provide in a commentary additional information concerning the Model Law.
在拟订示范法时，工作组注意到，似宜在评注中对示范法作进一步的补充说明。

A book review is a critical evaluation of a book; thus, it is a commentary, not merely a summary, that makes an argument.
Bookreview的一个重要组成部分是argument，其后是commentary，而不仅仅是summary。

To a large degree it was a commentary on the current“confused” state of American life and the nation's uncertain relationship with the war.
在很大程度上这是一个评论当前“困惑”美国人的生活和国家的不确定与战争的关系。

Another view was that emphasis should be placed on model registration regulations and a commentary thereon.
另一种观点认为，应当把重点放在登记示范条例及其评注部分上。

Korsch received a grant in 1912 to travel to England and work on translating and writing a commentary to a legal text by Sir Ernest Schuster.
科尔施1912年前往英国时收到赠款，并从事于对埃内斯特·舒斯特爵士的法律文本写翻译和评论。

Alternatively, a commentary could be prepared by the Secretariat and submitted to the Commission for approval.
如若不然，也可由秘书处编写一份评注，提交给委员会核准。

The Conference might wish to consider at a future session whether the time was ripe to ask its secretariat to produce such a commentary.
缔约方会议似宜在今后的某一届会议上考虑请其秘书处编制这种评注的时机是否成熟。

California local media East Bay times published a commentary on the 10th, saying that the power outage is very incomprehensible.
当地加州媒体《东湾时报》10日发表评论，称不理解停电事件。

The mode of presentation combines a commentary and explanation of the text with a set of recommendations, presented in the same way as in the Rules.
表述方式与该《规则》相同，它结合了评注和案文说明以及一系列的建议。

Wordsworth and Pierrehumbert's study appears in Science, accompanied by a commentary by James Kasting of Pennsylvania State University in University Park.
华兹华斯和皮埃尔胡姆伯特的研究出现在“科学”杂志上，伴随着宾夕法尼亚州立大学詹姆斯·凯斯特的评论公园。

It would be no solution to provide an explanation in the Guide to Enactment, since that document would not constitute a commentary or have the force of law.
在《颁布指南》中作出解释并不是办法，因该文件并不是评注，也不会具有法律效力。

Among Protestant works HARPER, A Critical and Exegetical Commentary on Amos and Hosea(Edinburgh, 1905), a commentary of Liberal tendencies.
在新教工程哈珀，关于Amos和何西阿关键和训诂评注（爱丁堡，1905年），是自由倾向的评论。

With respect to a regulatory framework for less-lethal weapons, a commentary could be used to expand on the basic standards.
关于低致命武器监管框架，可以采用评注的方式扩大基本标准。

READ: Soon, our food won't be grown in soil, a commentary.
阅读：很快，我们的食物将不会在土壤中生长，评论.

Professor Bruno Simma, in his recognized The Charter of the United Nations: A Commentary, affirms unequivocally that.
布鲁诺·西马教授在他著名的《联合国宪章：评注》中明确申明，.

Singapore, don't let this World Cup lesson go to waste, a commentary.
世界杯/解说：新加坡，不要让这个世界杯课程浪费.

It is a commentary on our times that the feeling of insecurity has not spared the powerful, nor have the weak and vulnerable escaped its all-pervasive embrace.
对我们时代的评论是，不安全感没有放过强者，弱者和易受攻击者也没有逃过其无所不在的影响。

A commentary on the status of the Board' s recommendations is set out in the annex and summarized in table II.1.
关于审计委员会的建议现况的评论载于附件，摘要见表二.1。

The meeting recommended developing a commentary on the Bangalore Principles of Judicial Conduct to enhance their practical use to States.
会议建议编纂关于《班加罗尔司法行为原则》的评注，增强其对各国的实际用途。