A COMMENTARY in Hebrew translation

• פרשנות
• פירוש

Examples of using A commentary in English and their translations into Hebrew

In addition, Newton uses a commentary about that prophecy description by the Spanish Jesuit, Juan Bautista Villalpando,
כמו כן, ניוטון מתבסס על הפירוש שנכתב על ידי הנזיר הישועי הספרדי חואן בטיסטה וילאלפאנדוס,

A better course of procedure is to pretend that these books already exist, and then to offer a résumé, a commentary.”.
דרך פעולה טובה יותר היא לדמות שספרים אלו כבר קיימים ולהציע סיכום, פרשנות".

A Commentary on the Cuneiform Inscriptions of Babylon
תיאור פרשנות על כתובות בכתב מבבל ואשור( 1850)

A better course of procedure is to pretend that these books already exist, and then to offer a resume, a commentary….
דרך פעולה טובה יותר היא לדמות שספרים אלו כבר קיימים ולהציע סיכום, פרשנות".

The website Iranian Diplomacy published(March 20, 2018) a commentary ahead of the upcoming visit to Iraq of the Saudi Crown Prince,
האתר דיפלומטיה איראנית פרסם(20 במרץ 2018) מאמר פרשנות לקראת ביקורו הצפוי בקרוב של יורש העצר הסעודי,

A much better approach, he maintained, would be to pretend these books already existed and offer a summary, a commentary.
דרך פעולה טובה יותר היא לדמות שספרים אלה כבר קיימים ולהציע סיכום, פרשנות….

This is the first critical edition of this Midrash, which includes variant readings, an introduction and a commentary, along with the text of Kohelet Zuta.
המדרש מופיע כאן לראשונה במהדורה ביקורתית על פי כתבי יד וקטעי גניזה עם מבוא ופירוש יחד עם מדרש קהלת זוטא.

A better course of procedure is to pretend that these books already exist, and then to offer a resume, a commentary….
דרך פעולה טובה יותר היא לדמות שספרים אלה כבר קיימים ולהציע סיכום, פרשנות….

the same Alex Fishman published a commentary with a different slant,
פרסם אותו אלכס פישמן מאמר פרשנות ברוח אחרת,

A better procedure is to pretend that those books already exist and to offer a summary, a commentary.”.
דרך פעולה טובה יותר היא לדמות שספרים אלו כבר קיימים ולהציע סיכום, פרשנות".

we got the animals to come here to the office as a commentary on… Never mind, you look disgusted.
ונביא את החיות לפה, למשרד, כדי לכתוב על… לא משנה.

offer a summary, a commentary on them.
ולהציע תקציר, פרשנות עליהם.".

I personally wouldn't have figured this out if I hadn't read it in a commentary.
בחיים לא הייתי מגלה את זה אם לא הייתי קורא את זה באיזה ספר.

A commentary article published by the daily said that many countries questioned the information contained in the secretary-general's report,
במאמר פרשנות שפרסם היומון נכתב, כי מדינות רבות הטילו ספק במידע שנכלל בדוח

A commentary article published by the daily says that ever since Rafik al-Hariri's assassination,
במאמר פרשנות, שפרסם היומון, נכתב, כי מאז ההתנקשות בחיי רפיק

As such, anyone who has a suggestion about a mistake in the text is free to add it in the form of a note or in a commentary, but he is not permitted to alter the text itself.
מכיוון שכך, לכל מי שיש הצעה לתיקון טעות בגירסת הטקסט, מוזמן לכתוב זאת בצורת הערת שוליים או בתוך פירוש, אבל אסור לו לתקן בעצמו את הטקסט.

Corresponding actions" that North Korea is demanding of the US include"the end of hostile policies" against North Korea and the lifting of sanctions, a commentary by state news agency KCNA said on December 20.
הפעולות המקבילות שהצפון דורש מארה"ב כוללות את"סיום המדיניות העוינת" נגד צפון קוריאה ואת הסרת העיצומים, לפי פרשנות בסוכנות הידיעות הרשמית שלה מ-20 בדצמבר.

Accompanied by a commentary, the hop-on, hop-off heritage tram passes many of the grand historic buildings,
מלווה בפירוש, החשמלית הופ-הופ, הופ-אוף חולפת על פני רבים מהמבנים ההיסטוריים המפוארים,

A commentary published in the hardline Iranian daily Farhikhtegan(December 19)
מאמר פרשנות, שהתפרסם ביומון השמרני“פרהיח'תגאן”(Farhikhtegan, 19 בדצמבר 2018), הלין על כך

In a commentary published by the reformist daily Shargh(May 30),
במאמר פרשנות, שהתפרסם ביומון הרפורמיסטי שרק(Shargh,