A COMMENTARY in Romanian translation

• un comentariu

Examples of using A commentary in English and their translations into Romanian

A commentary on issues related to the colonisation of India by the British, this was Ray's
Comentariu cu privire la împrejurările care au permis colonizarea Indiei de către britanici,

A commentary on each stage in the ovarian cycle is given below with an associated sequence of images.
Mai jos există câte un comentariu cu privire la fiecare stadiu din cadrul ciclului ovarian împreună cu o secvență de imagini asociată.

A commentary on each stage in the ovarian cycle is given below with an associated sequence of images.
Mai jos existã câte un comentariu cu privire la fiecare stadiu din cadrul ciclului ovarian împreunã cu o secvenþã de imagini asociatã.

Now we go over to our reporter… to hear a commentary on the last stage… of the world's greatest cycle race… the Tour de France.
Acum trecem la reporterul nostru…""cu comentariul din ultima etapă…""a celei mai mari curse de ciclism din lume…".

What is so special about the Torah that even The Book of Zohar is just a commentary on it?
2011 Întrebare: Ce este atât de special la Tora, dacă şi cartea Zohar este doar comentariu un la aceasta?

Making the audit more of a company health check by a commentary on the analysis prepared by the main
Dezvoltarea în continuare a auditului în direcţia unei examinări a întreprinderii prin includerea unor comentarii despre analiza elaborată de consiliul de administraţie

a type of architectural practice,“Jump!” project, brought us in front of a commentary on Carol Factory from the perspective of Norwegian artists.
ne-a adus în faţa unui comentariu al Halelor Carol din perspectiva unor artişti norvegieni.

Please refer to the presentation here prepared by the Fund Manager as a commentary on the potential impact on the Fund from the Emergency Government Ordinance approved by the Government of Romania on 21 December 2018.
Vă rugăm să accesați prezentarea de aici(pentru moment disponibilă doar în limba engleză) realizată de Administratorul Fondului drept comentariu asupra impactului potențial asupra Fondului al Ordonanței de Urgență aprobate de Guvernul României în data de 21 decembrie 2018.

the judges mentioned that it would be necessary to publish a commentary of the law in view of facilitating the familiarization of all courts.
judecătorii au menţionat că ar fi necesară publicarea unui comentariu al acestei legi pentru facilitarea familiarizării tuturor instanţelor de judecată.

able to find and kill Saddam's sons within only two months in such a large country as Iraq," the AFP quoted the Sarajevo-based independent daily Oslobodjenje as saying in a commentary on Saturday(26 July).
ucide pe fii lui Saddam în decurs de numai două luni într-o ţară atât de mare cum este Irakul," citează AFP dintr-un comentariu apărut în ediţia de duminică(26 iulie) a cotidianului Oslobodjenje cu sediul în Sarajevo.

My life has a commentary?
Viaţa mea are un comentariu adiţional?

It's a commentary on Polybius' Military Tactics.
Un comentariu asupra Tacticii militare de Polibius.

Christensen provides a commentary of bonding and debonding with the cement.
Christensen oferă un comentariu privind lipirea și dezlipirea cu ajutorul cimentului.

I want this picture to be a commentary on modern conditions.
Vrea să fie un comentariu asupra condiţiei moderne.

It was a commentary on being a successful woman in the theater.
A fost un comentariu că aş fi o femeie de succes în teatru.

It's a commentary on judging and how it's gotta change.
E un comentariu despre arbitraj şi despre cum trebuie să se schimbe.

History is a commentary on the various and continuing incapabilities of men.
Istoria e un comentariu continuu despre incapacităţile bărbaţilor.

A commentary on the sad state of plumbing in the 21st century?
Un comentariu cu privire la starea tristă a instalaţiilor sanitare din secolul 21?

But the entire story is a commentary… on the words of Bossuet.
Dar intreaga poveste este un comentariu… pe cuvintele lui Bossuet.

It's a commentary on the failure of our leaders to do anything.
E un comentariu care vizează eşecul liderilor noştri de a face ceva.