A RENEWED COMMITMENT in Chinese translation

• 重新承诺
• 重新作出承诺
• 重新致力
• 再次承诺
• 新的承诺

Examples of using A renewed commitment in English and their translations into Chinese

In particular, the Committee recommends a renewed commitment to training for both translators and interpreters.
委员会特别建议再次承诺对口、笔译员提供训练。

However, with the Holy Spirit's help, I will make a renewed commitment to love others who have hurt and disappointed me.
然而，在圣灵的帮助下，我会作出新的承诺，爱让我受伤使我失望的人。

To ensure social development for all, a renewed commitment was necessary at both the national and the international level.
为确保人人共享的社会发展,必须在国家和国际两级重新作出承诺。

We need a renewed commitment to revitalise the multilateral trading system which can restore economic certainty at a time when it is badly needed.
我们需要重新致力于振兴多边贸易体系，以便在经济困难时恢复经济确定性。

Let us make a renewed commitment, without scepticism and with the intrinsic dignity that God has bestowed on every human being.
让我们作出新的承诺，不抱疑虑，秉持上帝赋予每一个人的固有尊严。

In this regard, I am outlining some areas that warrant a renewed commitment of States and other parties to conflict to redress with urgency.
在此方面，我概括了一些需要各国和其他冲突当事方再次承诺立即矫正的领域。

Acting in unity to address non-communicable diseases demands a renewed commitment to international cooperation.
团结一致，防治非传染性疾病，这需要重新致力于国际合作。

With respect to nuclear disarmament, this will entail a renewed commitment by the States with the largest nuclear arsenals to accelerate progress in nuclear disarmament.
在核裁军方面，这将需要拥有最大核武库的国家重新致力于加快核裁军进程。

Rio +20: A renewed commitment to a multilateral trade and development agenda".
里约+20：对一项多边贸易和发展议程的新承诺".

A redoubling of efforts and a renewed commitment on the part of all stakeholders are essential to ensure the timely achievement of the internationally agreed development goals.
所有利益攸关方必须加倍努力并重申承诺，这对于确保及时实现国际商定的发展目标具有基本意义。

Ending torture requires a renewed commitment from every UN Member State to eradicate the conditions and circumstances conducive to its practice, the experts stressed.
专家们强调，为了终止酷刑，每个联合国会员国需要重新做出承诺，以消除导致这种做法的条件和环境。

We call for a renewed commitment to Africa and are prepared to contribute substantially to this effort.
我们呼吁重新对非洲作出承诺，我们愿意为此作出相当大的捐献。

A renewed commitment by the United Nations to progress and development would be the best safeguard against conflicts.
联合国重申的对进步与发展所负的义务，才是防止冲突的最佳保障。

Without a renewed commitment to this key building block of prosperity, progress on other goals will be elusive.
如果不重新致力于这一繁荣的关键要素，其他目标的进步也很容易消逝。

I join the bishops- said the Pope- in expressing a renewed commitment so that no one lacks their daily bread, which God gives to everyone.
教宗说：我与主教们一起，表达更新的承诺，不会有人缺乏每天食粮，食物是天主给予所有人的。

The recent Summit on United Nations Peacekeeping had generated a renewed commitment to peacekeeping and many countries had made specific pledges, which should be followed up.
最近关于联合国维持和平的首脑会议对维和作出了新的承诺，许多国家作出了具体承诺，应贯彻落实这些承诺。

The future of the United Nations demands a renewed commitment to the principles and values that inspired its creation.
联合国的未来要求大家重新致力于激励创建本组织的各项原则和价值观念。

A prominent theme of the Pentagon's new strategy is expected to be what Panetta has called a renewed commitment to security in the Asia-Pacific region.
五角大楼新战略的一个突出主题预计将成为帕内塔所称的对亚太地区安全的重新承诺。

Fourth, it is in the long-term interest of nuclear-weapon States to demonstrate a renewed commitment to achieve nuclear disarmament within a reasonable time frame.
第四，表示出对在合理时限内实现核裁军的重新承诺，符合核武器国家的长期利益。

In an era in which private flows dwarfed ODA, the international community must make a renewed commitment to meeting the challenges of development.
目前，官方发展援助已经明显低于私人出资，国际社会应该重申它的承诺，迎接发展所提出的挑战。