ACROSS THE TABLE in Chinese translation

• 桌子
• 在桌上
• 餐桌对面
• 桌

Examples of using Across the table in English and their translations into Chinese

He leaned across the table at me, and Jason began to ease his chair back, as if he didn't want to be in the middle.
他斜靠在桌子对面看着我，杰森开始放松椅背，好像他不想站在中间一样。

To which I can only reply- especially when looking across the table at handsome Giovanni-'Excellent question.'.
我只能回答--尤其隔着桌子注视着俊俏的乔凡尼--“问得好”。

Laird looked across the table at me and said proudly distinctly,“Anyway it was her fault Flora got away.”.
莱尔德隔着桌子，看着我，清晰地，骄傲的地说：“总之，让弗洛拉跑掉，是她的过错。

It over twice, folded it carefully, and pushed it across the table.
他读过两遍，小心地折叠起来，把它推过桌子。

She breezily sips her Chenin Blanc and leans across the table to toast with her friends.
她轻松地呷了一口白诗南(CheninBlanc)，然后斜倚着桌子与朋友们干杯。

Long silences after arguments can't be broken by reaching across the table and holding the person's hand.
争吵之后的长时间沉默不能通过伸到桌子并抓住那个人的手来打破。

Ron, a few seconds late in realizing what was going on, lunged across the table, pushing Hermione sideways onto her bench.
罗恩几秒钟后才意识到发生了什么，冲过桌子，把赫敏推到她的长椅上。

Words like"functionary" and"unforgettable" and"exterminate" and"independence" hurtled across the table every instant.
像““工作人员”和“难忘的“和“消灭“和“独立性每时每刻都冲过桌子。

She took it, and they sat that way, their hands reaching across the table, the tears running slowly down her face.
她接受了，他们就这样坐着，他们的手伸过桌子，泪水慢慢地从她脸上流下来。

The woman moved a file over the picture and then offered her hand across the table.
女人把一张文件移过照片，然后把手伸过桌子。

He looked across the table at Carter and said,"Mr. President… you know, we won the election.".
他看着桌子对面的卡特说：“总统先生……你知道，我们现在当家了。

I felt Olivia would spring across the table and grab me by the hair.
我觉得奥利维亚会从桌子对面跳过来一把揪住我的头发。

Maybe it's the way it drags its lifeless phone-body across the table to let you know you have a new message.
也许这是它拖着它的无生气的手机在桌子上的方式,让你知道你有一个新的信息。

I couldn't sit across the table from you every night, knowing you wished Ashley was sitting there in my place.
我不能每天晚上跟你面对面坐着吃饭，因为知道你心里希望坐在我这个座位上的是艾希礼。

Across the table the body of the man in the brown dressing-gown lay amid his burst and gaping brown-paper parcels;
桌子对面，那个穿着棕色睡衣的男人的尸体躺在他破烂不堪、张大嘴巴的棕色纸袋中；.

Diana preserved a discreet silence, but she and Anne exchanged furtive smiles of guilty amusement across the table.
戴安娜保持着谨慎的沉默，但是她和安妮在桌子对面偷偷地交换了内疚的笑容。

I close my eyes and think of you sitting across the table from me, smiling.
我闭上眼睛，想想你坐在桌子对面的我，面带微笑。

Once you're lightly holding hands across the table, slowly flip her hand over.
一旦你轻轻地把手放在桌子上，慢慢地把她的手翻过来。

After about 10 dates, I looked at him across the table and realized I was falling in love.".
大约10次约会之后，我看着桌子对面的他，并意识到自己正坠入爱河。

To which I can only reply- especially when looking across the table at handsome Giovanni-'Excellent question.'.
我只能reply-especially当桌子对面看着帅乔凡尼非常好的问题。