ACROSS THE TABLE in Slovak translation

• cez stôl
• po lavici

Examples of using Across the table in English and their translations into Slovak

And, Bob, I have never been in a room where somebody looks straight across the table at you right in the eye, and she goes,"I hate him.".
A Bob, nikdy som nevidel niekoho pozrieť cez stôl rovno do očí, a povedať"Nenavidím ho".

No human arm could reach across the table like this, so take on the computer in the virtual world like you never could in the real one.
Žiadna ľudská ruka môže dosiahnuť cez stôl, ako je táto, takže si na počítači vo virtuálnom svete, ako by ste nikdy nemohol v ten pravý.

We sat across the table and I began,“Sue, I believe we are living through a similar situation in our lives.”.
Sedeli sme cez stôl a ja som začala,"Sue, verím, že prechádzame cez rovnakú situáciu v našich životoch.".

Adam reached across the table and took my hand in his.
Damien sa načiahol cez stôl a vzal moje ruky do svojich.

You can place runners across the table, then on them it is appropriate to put plates
Môžete umiestniť bežcov cez stôl, potom je vhodné dať dosky

he drags the Joker across the table.
schmatne Jokera cez stôl.

Ron, a few seconds late in realizing what was going on, lunged across the table, pushing Hermione sideways onto her bench.
Ron, si o pár sekúnd neskôr uvedomil čo sa deje, skočil cez stôl a odstrčil Hermionu nabok.

Life will be tough if you can't smile romantically across the table when dining by candlelight.
Život bude ťažký, ak sa nemôžete usmiať romanticky cez stôl pri večeri so sviečkami.

the ability to analyze the distribution of cards across the table and to determine the chances of winning;
schopnosť analyzovať distribúcie kariet cez stôl a určiť šance na výhru;

leaning across the table, truly shaking with rage.
nakloniac sa cez stôl, skutočne sa otriasajúc od zlosti.

complete the tasks to rush back and forth across the table, collecting cheese.
plniť úlohy ponáhľať dopredu a dozadu cez stôl, zbierať syr.

I'm going with tapers cut in half so that people can see each other across the table.
Zrezané sviedce, tak aby sa ľudia mohli cez stôl navzájom vidieť.

The game is played on a bet on the outcome of the throw of two dice which are thrown across the table.
Hra sa hrá na stávku na výsledok hodu dvoch kociek, ktoré sú hodený cez stôl.

the living room table, complete the tasks by moving across the table, and pick up the cheese.
plniť úlohy ponáhľať dopredu a dozadu cez stôl, zbierať syr.

They slide a piece of paper across the table, saying sign here
Posunú ti kus papiera po stole, zavelia"tu to podpíš,

I sat across the table from the man I most admired, feeling self-conscious.
Sedela som za stolom oproti mužovi, ktorého som najviac obdivovala, a cítila sa nesvoja.

From across the table, she would watched as Collin grew more
Z druhej strany stola sledovala ako Collin vstal, viac

A single conversation across the table with a wise man is worth a month's study of books.
Jeden rozhovor nad stolom s múdrym človekom je ako mesiac strávený nad knihami.

I reach across the table, over the food, and grab him by the collar
Naklonila som sa ponad stôl, ponad jedlo, chytila ho za golier

But this, the steady gaze across the table, the unwidened eyes,
Ale toto, tento nezmenený pohľad spoza stola, nerozšírené oči,