Examples of using Across the table in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Look at the people across the table.
Literally,"Would I like to spend three hours across the table from this person?"?
פשוט,"האם הייתי רוצה לבלות שלוש שעות ליד שולחן עם האדם הזה"?You wait till you see that glass slide across the table, my friend.
Put an unarmed private pathologist across the table from a serial killer.
שים פתולוג פרטים לא חמוש מעברו השני של השולחן רוצח סדרתי.We will never sit across the table from each other again.
לעולם לא נשב עוד ליד אותו שולחן.He slid a contract across the table to her.
She glanced at me across the table.
Who are these folks who are sitting across the table?
Sat across the table from each other.
ישבו יחד סביב אותו שולחן.leaning across the table.
גוהרת מעל לשולחן.Jared Baker,” he said, and stuck his hand across the table.
I slid my hand across the table to gently take his.
אני אוחזת בידו מעבר לשולחן ולוחצת אותה בעדינות.He stared at me across the table.
הוא נעץ בי מבט מעבר לשולחן.I just slid my ticket across the table.
החלקתי את הכרטיס שלי על השולחן ואמרתי.Be kind across the table.
She is talking to her partner across the table.
היא פונה אל חבריה לשולחן.She practically threw herself naked across the table.
היא לגמרי זרקה את עצמה עירומה על השולחן.After about 10 dates, I looked at him across the table and realized I was falling in love.".
Ah, well,'- and Mrs. Mallow turned the violet eyes across the table at the subject of this discourse,-'he's sure to have meant, of course, nothing but good;
אה, כן"- ומרת מאלו נתנה את עיניה הסגולות במי שדובר בו, מעבר לשולחן-"ודאי וודאי שלא התכוון אלא לטוב, כמובן;
