ACROSS THE TABLE in French translation

• sur la table
• de l'autre côté de la table

Examples of using Across the table in English and their translations into French

moves clockwise across the table.
se déplace dans le sens horaire à la table de jeu.

who slips an inducement across the table is generally pursuing an end corresponding to the interests of his company.
qui verse un dessous de table, poursuit généralement un but correspondant aux intérêts de sa société.

My father always used to say that the best way to get to know a man is sit across the table from him.
Mon père avait l'habitude de dire que le meilleur moyen d'apprendre à connaître un homme était de s'asseoir en face de lui à une table.

It's also been a long time since you have been across the table from Patty Hewes.
Ça faisait aussi longtemps depuis que vous avez croisé la table de Patty Hewes.

We shouldn't just be putting a large company across the table from a small startup and letting them get on with it.
Il ne faut pas uniquement mettre en face un grand groupe et une petite start-up autour d'une table.

I have been practicing nudging the meatballs across the table with my nose.
Je m'entraîne à pousser des boulettes des viandes à travers la table avec mon nez.

Jonas, seeing you sitting across the table, acting as the representative of another planet.
de vous voir assis à la table, en tant que représentant d'une autre planète.

Her coming over here with Dad, sitting across the table from you… it's just-- it's got to be too weird for you.
Elle va venir ici avec Papa et s'asseoir à la même table que toi? Ça va être bizarre pour toi.

Across the table sat a very nervous Chair of the board.
La présidente d'un conseil d'administration était assise de l'autre côté de la table, très nerveuse.

A beautiful parcel of rough diamonds lies across the table as Ilan Kaplan,
Un joli pli de brut est posé sur la table, tandis qu'Ilan Kaplan,

They slide a piece of paper across the table, saying sign here
Ils glissent un papier sur la table, disent de signer ici

silver coins spread across the table.
d'argent déversées sur la table.

it would be really annoying if the specially-designed stylus was to roll across the table.
ce serait vraiment ennuyeux si ce stylet spécialement conçu pour l'occasion se mettait à rouler sur la table.

Look, I have sat across the table from these two four times in the last six years, and when they say this is their best offer,
Ecoute je me suis assis a table en face de ces deux là quatre fois pendant les six dernières années,

To move the fence across the table, loosen lock lever(A)
Pour déplacer le guide sur la largeur de la table, desserrer le levier de blocage(A)

who slips an inducement across the table is generally pursuing an end corresponding to the interests of his company.
qui verse un dessous de table, poursuit généralement un but correspondant aux intérêts de sa société;

Obviously, potential shooting across the table is diminished by the decorations that will block line of sight:
Évidemment, le potentiel de tir sur l'ensemble de la table est amoindri par les décors qui vont bloquer les lignes de vue:

till the Israelis and the Palestinians sit across the table and say.
les Palestiniens ne se soient assis à table et disent.

which is evident when the delegations stare across the table at each other in complete silence for two hours and eleven minutes.
ce qui devient évident lorsque les deux délégations, de chaque côté de la table, se toisent du regard dans un silence complet pendant deux heures et 11 minutes.

the chemistry between Spears and Tinashe,"> as well as the scene where Spears is"crawling across the table and licking up spilled milk.
entre les deux chanteuses, ainsi que la scène où ramper Spears sur la table et le léchage du lait renversé».