Examples of using Are resolved in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
And often family disputes are resolved by reconciliation between the two sides, so that women do not report acts of violence.
We are resolved upon the earliest possible establishment with our Allies of a general international organisation to maintain peace and security.
If these three issues are resolved, then we can see if everyone wants to put an end to the conflict.".
How these concerns are resolved will have a decisive bearing on the future of the nuclear non-proliferation regime, as well as the broader international security landscape.
如何解决这两个关切将对核不扩散制度的前途，以及对国际安全的更广泛前景产生决定性影响。China should know that the American people and their elected representatives in both parties are resolved.
We are resolved to seize the new international momentum to strengthen the common non-proliferation and disarmament goals through effective multilateralism and determined national efforts.
我们决心抓住新的国际势头，通过有效的多边主义和各国的坚定努力加强共同的核不扩散和裁军目标。Tip} All view composers are resolved via the service container, so you may type-hint any dependencies you need within a composer's constructor.
注：所有视图Composer都通过服务容器被解析，所以你可以在Composer类的构造函数中声明任何你需要的依赖。Unless these conflicts are resolved, they lead to unsustainable fiscal deficits, excessive foreign borrowing, inflation, and exchange-rate instability.
除非这些冲突得到解决，否则它们将导致不可持续财政赤字，过度对外借款，通货膨胀以及汇率不稳。Peace and stability in the Middle East are not likely to be achieved unless the Palestinian issues are resolved in a just and reasonable manner.
除非公正合理地解决巴勒斯坦问题，否则就不可能实现中东的和平与稳定。We are resolved to engage in a political dialogue that is open to all Somali stakeholders, including the armed rebels.
我们决心进行政治对话；这种对话向包括武装叛乱分子在内的所有索马里利益攸关者开放。All symbolic links are resolved, so it's not possible to avoid this restriction with a symlink.
所有的符号连接都会被解析，所以不可能通过符号连接来避开此限制。Unless these issues are resolved, which would likely require redesigning, they will significantly limit the CVN-78's ability to conduct combat operations.”.
除非这些问题得到解决……否则它们将极大限制CVN-78实施作战行动的能力。Other potential conflicts(notably between prior owners and subsequent purchasers) are resolved by reference to the right of ownership.
其他潜在的冲突（尤其是前手所有权人与随后的买受人之间的冲突）则参照所有权权利加以解决。This Conference has shown that all of us are resolved to contribute to this process in order to put development efforts back on track.
本次会议表明，我们所有人都决心为这项工作作出贡献，以便使发展工作重回正轨。According to Fibicher, the Bern museum should accept the bequest and leave it in Germany until all the provenance issues are resolved.
在费比舍看来，伯尔尼艺术博物馆应当接受遗赠，并把藏品留在德国，直到所有的来历问题得到解决。He believes that it is not suitable to launch a global stable currency until legal, regulatory, and risk control issues are resolved.
因此，在法律、监管、风险控制等问题解决之前，不宜推出全球性稳定币。Assistance is provided in response to all requests by Parties to tackle alleged cases of illegal traffic to ensure that differences between Parties are resolved.
根据所有缔约方的要求提供援助，处理有嫌疑的非法贩运案件，以确保各缔约方之间的分歧得到解决。Issues of motherhood, fatherhood, the raising and education of children and other issues of family life are resolved by the spouses together.
母亲、父亲、子女的养育和教育及其他家庭生活问题由夫妻双方共同解决。We are resolved that the post2015 development agenda should reinforce the commitment of the international community to poverty eradication and sustainable development.
我们决心2015年后发展议程应增强国际社会在消除贫穷和可持续发展方面所作承诺。In these circumstances, we were constrained to temporarily suspend INR withdrawals, until the differences between the payment service provider and their bank are resolved.
在现阶段，我们被迫中止了印度卢比的提款业务，直到我们的付款服务提供商和银行之间的分歧得到解决。
