ARE RESOLVED in Finnish translation

• ratkaistaan
• ovat päättäneet
• on sovittu
• olet päättäväinen
• on saneltu

Examples of using Are resolved in English and their translations into Finnish

claims and causes of action like these are resolved individually exclusively by the appropriate court of England and Wales.
muut samanlaiset toimintaan johtavat syyt ratkaistaan yksitellen vain kyseiseen tilanteeseen soveltuvassa Suomen tuomioistuimessa.

You agree that all disputes, claims and causes of action like these are resolved individually exclusively by the appropriate Irish Courts.
Hyväksyt, että kaikki riitatapaukset, vaateet ja muut samanlaiset toimintaan johtavat syyt ratkaistaan yksitellen vain kyseiseen tilanteeseen soveltuvassa Suomen tuomioistuimessa.

disputes between passengers and operators are resolved and service shortfalls are redressed; and.
liikenteenharjoittajien väliset riidat ratkaistaan ja palvelun puutteet hyvitetään, ja.

sub-committees is intended to ensure that any differences are resolved well before reaching this stage.
alikomiteoiden järjestelmällä pyritään kuitenkin varmistamaan, että kaikki erimielisyydet ratkaistaan hyvissä ajoin ennen tähän vaiheeseen ajautumista.

as any disputes are resolved between the parties concerned, e.g. by arbitration.
mahdolliset kiistat ratkaistaan asianomaisten osapuolten kesken esim.

Lithuania is among those countries where all complaints are resolved on time, on average within 43 days.
Liettua on yksi niistä maista, joissa kaikki valitukset ratkaistaan ajallaan, eli keskimäärin 43 päivän kuluessa.

Although 80% of cases are resolved successfully, these statistics also indicate that the problems are not new or novel.
Vaikka 80 prosenttia kaikista tapauksista onnistutaan ratkaisemaan, nämä tilastot osoittavat myös, että ongelmat eivät ole uusia eivätkä ennen kokemattomia.

Irrespective of whether the institutional questions left over from Amsterdam are resolved, we will have to look in the medium
Amsterdamissa ratkaisematta jääneiden institutionaalisten kysymysten tuloksesta riippumatta meidän on tarkasteltava lyhyellä

a goal we will not achieve unless our institutional problems are resolved.
Tätä tavoitetta emme voi saavuttaa, ellei toimielinongelmia ratkaista.

If in doubt, whether it is possible to pierce the bladder from a sunburn(as well as any other), are resolved in a positive way,
Jos epäilet, onko mahdollista lävistää kupla auringonpolttama(samoin kuin kaikki muut), ratkaistiin positiivisella tavalla,

These mechanisms should ensure that differences between the major railways are resolved, and that specifications are precisely drafted
Näiden menettelyjen olisi taattava, että suurimpien rautateiden väliset eroavaisuudet poistetaan ja että eritelmät laaditaan tarkasti

We, the members of the European Council, are resolved that the European Union shall play its full role on the international stage.
Me, Eurooppa-neuvoston jäsenet, olemme vakaasti päättäneet, että Euroopan unioni osallistuu täysimittaisesti kansainväliseen toimintaan.

The Parties and the Signatory CARIFORUM States are resolved to conserve, protect
Sopimuspuolet ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot ovat vakaasti päättäneet säilyttää, suojella

Cultural differences are resolved by having different peoples' main characters see the events from their own perspective.
Kulttuurien väliset erot on ratkaistu siten, että eri kansoihin kuuluvat päähenkilöt näkevät tapahtumat omasta näkökulmastaan.

But, assuming that you both are resolved to engage such a quest,
Mutta, olettaen, että te molemmat päättäneet harjoittaa tällaista Quest,

all the problems and issues are resolved peacefully, and faults,
kaikki ongelmat ja kysymykset on ratkaistava rauhanomaisesti, ja viat,

caution should be exercised until these are resolved.
varovaisuutta on noudatettava, kunnes reaktiot ovat hävinneet.

Here too, advances must be made for until these two points are resolved, it will not be possible to terminate the SFOR Mandate either.
Myös tässä täytyy saavuttaa edistystä, sillä niin kauan kuin näitä kahta kysymystä ei ole selvitetty, SFORtoimeksiantoa ei voida lopettaa.

acute disability are resolved.
akuutti toimintakyvyttömyys on hävinnyt.

This can, however, be done only if the Commission is certain that all potential competition problems are resolved.
Tämä on kuitenkin mahdollista ainoastaan, jos komissiolle taataan kaikkien mahdollisten kilpailuongelmien ratkaiseminen.