BALANCED PROGRAMME OF WORK in Chinese translation

• 平衡的工作方案
• 平衡的工作计划
• 均衡的工作方案
• 均衡的工作计划

Examples of using Balanced programme of work in English and their translations into Chinese

We very much look forward to engaging in a balanced programme of work, and we participated in all the informal meetings relating to items on the Conference agenda.
我们非常期盼参与制定一个平衡的工作计划，我们参加了与裁谈会议程各项目有关的所有非正式会议。

Those are the key challenges to which we must provide collective responses within the Conference, in the context of a comprehensive and balanced programme of work.
根据全面平衡的工作计划，这些是我们必须在本会议内部集体应对的一些关键挑战。

We have always maintained that we can support a comprehensive and balanced programme of work that clearly addresses the highest-priority issue for the Non-Aligned Movement.
我们始终坚持的是，我们可以支持一项明确处理不结盟运动最高优先事项的全面平衡的工作计划。

Mr. Petranto(Indonesia) said that his delegation appreciated the balanced programme of work and the designation of coordinators to facilitate negotiations on the various agenda items.
Petranto先生(印度尼西亚)说，印度尼西亚代表团赞赏提出平衡的工作方案，以及指定协调员为关于各议程项目的谈判提供便利。

China expects the Conference on Disarmament to agree on a comprehensive and balanced programme of work so as to start substantive work, including on the negotiation of a fissile material cut-off treaty.
中国支持裁谈会达成一项全面、平衡的工作计划，以便据此立即开展包括"禁产条约"谈判在内的实质性工作。

We believe that in order to provide a comprehensive and balanced programme of work, open and full cooperation in accordance with the rules of procedure of the CD is highly required.
我们认为为提出一项全面平衡的工作方案，极为需要根据裁谈会的议事规则开展公开和全面的合作。

That between the need for a complete and balanced programme of work and a willingness to split the key issues, according to interests purely related to the current international context;
制订一项完整而平衡的工作计划的需要与按照完全与当前国际环境有关的利益对关键问题加以区分的愿望之间的矛盾；.

The Committee should adopt a balanced programme of work covering such areas as a fissile material cut-off treaty, the prevention of an arms race in outer space and negative security assurances.
委员会应当通过一项均衡的工作方案，该方案涵盖裂变材料禁产条约、防止外空军备竞赛及消极安全保证等领域。

Ms. Nuñez Mordoche(Cuba) said that her delegation associated itself with the statement of the Group of 77 and China and welcomed the efforts of the Bureau to draw up a balanced programme of work.
NuñezMordoche女士（古巴）说，古巴代表团赞同77国集团和中国的声明并欢迎主席团拟定平衡的工作方案。

For the Conference to state repeatedly that it has a basis for consultations to reach a balanced programme of work, and then do nothing about it, is a very high risk indeed.
如果本会议不断宣称已有磋商基础可达成平衡的工作计划，说完话后却什么都不做，这实际上要冒极大的风险。

In order to enable the Conference to adopt a comprehensive and balanced programme of work, we would like to call upon all member States to demonstrate political will and the utmost flexibility.
为了使裁谈会能够通过一项全面和均衡的工作计划，我们愿意呼吁所有成员国展示出政治意愿和最大灵活性。

We have all experienced to our cost that the all-or-nothing approach of a comprehensive and balanced programme of work is bound to end in an impasse.
在我们付出代价之后，我们都体会到，争取要么全有，要么全无的一种全面和平衡的工作方案是注定要走进死胡同的。

States expressed serious concern regarding the continued stalemate in the Conference on Disarmament, including its failure to agree on, and implement, a comprehensive and balanced programme of work.
各国表示严重关切裁军谈判会议仍陷入僵局，包括未能就一个全面、均衡的工作方案达成一致意见并予以实施。

The Group of 21 has already indicated its support for the adoption of a comprehensive and balanced programme of work and includes the priority attached to nuclear disarmament, which India fully shares.
国集团已经表示支持通过一个全面、平衡的工作计划，包括以核裁军为优先事项，而印度完全赞同。

In its role as one of the presidents of the 2009 session of the Conference on Disarmament, Australia is taking an active role in trying to build consensus on a practical, balanced programme of work.
为履行裁军谈判会议2009年主席之一的职责，澳大利亚为努力就切实平衡的工作方案形成共识发挥了积极作用。

I believe that the first priority for the formal start of the work of the Conference on Disarmament is to agree on the adoption and implementation of a comprehensive and balanced programme of work.
我相信裁军谈判会议要正式开展工作，第一优先项是商定通过并执行一份全面均衡的工作计划。

China supports the Conference towards agreement on a comprehensive and balanced programme of work so as to carry out substantive works, including negotiation of the treaty.
中国支持裁谈会达成一项全面、平衡的工作计划，以便据此立即开展包括"禁产条约"谈判在内的实质性工作。

In applying the principles mentioned by Kofi Annan, we came at last to an important turning point on 29 May 2009: the adoption of a comprehensive and balanced programme of work for the Conference on Disarmament.
在执行科菲·安南提到的原则时，我们最后在2009年5月29日到达了一个重要的转折点：为裁谈会通过了一个全面和平衡的工作方案。

We note that the insistence by some delegations on a so-called" comprehensive and balanced programme of work" has no basis whatever in the Conference' s rules of procedure.
我们注意到，有些代表团坚持所谓的"全面而平衡的工作计划"，但这在本会议的议事规则中是毫无根据的。

The process of discussions we have had so far further confirms that the Five Ambassadors' proposal could serve as a basis for the comprehensive and balanced programme of work.
迄今为止的讨论进程进一步确认了，五国大使提议能够作为全面和平衡的工作计划的基础。