Examples of using Long-term programme of work in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Several entities within the United Nations system have invited the Committee, when considering its long-term programme of work for general recommendations, to take certain issues into account.
联合国系统内若干实体请委员会在审议有关一般性建议的长期工作方案时，考虑某些问题。In 1966, the Commission undertook a reappraisal of its role and function and set out a long-term programme of work for the remainder of that decade.
年，委员会重新评估了其作用和功能，并为该十年余下时间制订了一个长期工作计划。The Commission has now established a working group to consider whether or not the topic of the MFN clause should be included in its long-term programme of work.
委员会现在设立了一个工作组，审议是否应将最惠国条款这一专题再次列入委员会长期工作方案的问题。The General Assembly, in paragraph 7 of its resolution 66/98 of 9 December 2011, took note of the inclusion of the topic in the Commission' s long-term programme of work.
大会2011年12月9日第66/98号决议第7段注意到委员会将此专题列入其长期工作方案。The Working Group recommended the inclusion in the long-term programme of work of the Commission of the topic," Jus cogens", on the basis of the proposal prepared by Mr. Dire D. Tladi.
工作组根据迪雷·特拉迪先生拟定的提议，建议在委员会长期工作方案中加上"强制法"专题。In 1987, in its resolution 1987/24, the Economic and Social Council adopted, for the first time, a long-term programme of work for the Commission on the Status of Women for the years 1988 to 1992.
年，经济及社会理事会第1987/24号决议首次通过了妇女地位委员会1988年至1992年长期工作方案。Mr. Rogač(Croatia) said that his delegation welcomed the decision to move the topic of crimes against humanity from the Commission' s long-term programme of work to its agenda.
Rogač先生(克罗地亚)说，克罗地亚代表团欢迎把危害人类罪专题从委员会的长期工作方案转至其议程的决定。The General Assembly, in paragraph 7 of its resolution 66/98 of 9 December 2011, took note of, inter alia, the inclusion of this topic in the Commission' s long-term programme of work.
大会在2011年12月9日第66/98号决议第7段中表示注意到这一专题已列入委员会的长期工作方案。Regarding new topics to be considered by the Commission, his delegation welcomed the inclusion of the topic of formation and evidence of customary international law in the Commission' s long-term programme of work.
关于委员会将审议的新专题，奥地利代表团欢迎将习惯国际法的形成与证据这一专题列入委员会的长期工作方案。Mr. Dahmane(Algeria) said that his delegation supported inclusion of the topic on the formation and evidence of customary international law in the Commission' s long-term programme of work.
Dahmane先生(阿尔及利亚)说，阿尔及利亚代表团支持把关于习惯国际法的形成与证据的专题列入国际法委员会的长期工作方案。Noting the two new topics in the Commission' s long-term programme of work, he said that the topic of" treaties over time" was highly relevant.
关于国际法委员会的长期工作方案上两个新的专题，他说，"条约随时间演变"专题是十分贴切的问题。Concerning the topics to be chosen for the Commission' s long-term programme of work, he supported the inclusion of the question of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.
关于委员会的长期工作方案要选什么议题的问题，他支持列入国家官员不受外国刑事管辖的豁免权问题。Several delegations welcomed, and several others took note of, the inclusion of the topic" Crimes against humanity" in the Commission' s long-term programme of work.
若干代表团欢迎将"危害人类罪"专题列入委员会的长期工作方案，若干其他代表团也注意到了这一点。He welcomed the inclusion in the Commission' s long-term programme of work of the topics" Protection of persons in the event of disasters" and" Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction".
他欢迎将"发生灾害时的人员保护"和"国家官员的外国刑事管辖豁免"的两个专题纳入委员会的长期工作方案。Collaboration could be further enhanced by establishing and each committee sharing their long-term programmes of work for the preparation of general comments.
各委员会制订并分享编写一般性评论意见的长期工作方案，有助于进一步增进协作。Third, each executive board should have medium- and long-term programmes of work to avoid the repeated inclusion of items in the agenda of sessions.
第三，每个执行局最好制定中期和长期工作计划，以免把议题重复列入会议议程。Long-term programme of work regarding general recommendations.
关于一般性建议的长期工作方案.Working Group on Long-term Programme of Work 230 363.
长期工作方案工作组230303.Working Group on the Long-term Programme of Work 365- 369 289.
长期工作方案工作组365-369277.The topic of extraterritorial jurisdiction was on its long-term programme of work.
域外司法管辖权问题已经列入其长期工作方案。
