Examples of using Been finalised in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The 2018 exam timetables will be released and displayed on MyVU after they have been finalised.
The meeting will share information but its final scope and start date have not been finalised.
A project for mapping areas where vulnerable women live has been finalised and support is provided to artisanal activities of women in remote areas, to promote their integration through culture.
一个查明弱势妇女所生活的地区的项目已经完成，并向偏远地区妇女的手工艺活动提供了支持，以促进其通过文化融入。GENEVA, Nov. 18, 2019-- With all revisions complete, the Universal Declaration of Balanced and Inclusive Education has now been finalised.
日内瓦2019年11月18日/美通社/--在完成所有修改之后，《UniversalDeclarationofBalancedandInclusiveEducation》（世界平衡和包容教育宣言）现在已经最终确定。Steps have been undertaken to elaborate a draft law to this end, but due to rather complex and multidisciplinary legal character of the said decisions the works on the draft have not been finalised yet.
为此，已采取步骤拟订一项法律草案，但由于此项工作相当复杂并具有法学多学科性质，因此草案尚未最后定稿。The legislative works in the Parliament aiming at the introduction to the Penal Code and Penal Proceedings Code of the amendments referred to in indent above have not been finalised yet.
上文小段中所述议会为了修订《刑法典》和《刑事诉讼程序法典》而进行的立法工作尚未最终结束。The Anti-Terrorism Bill, the title of which was changed during the parliamentary debates to the" Protection of Constitutional Democracy against Terrorist and Related Activities Bill"(POCDATARA), has not yet been finalised.
反恐怖主义法案》这个标题在议会讨论中改为"保护宪政民主防范恐怖主义和有关活动法案"（民主反恐法案），但尚未定案。Mr Dixon said there would be discussion about financing once the direction was finalised.
迪克森先生表示，一旦方向最终确定，将讨论融资问题。The amendments will take effect as soon as the regulations and guidelines are finalised.
细则和指南完成后，修正案将立即生效。It is hoped that the decision will be finalised soon," says Jari Tikkanen.
The proposed deal was finalised between the 12 nations in Auckland in February.
拟议的交易于2月份在奥克兰的12个国家之间完成.The entire evaluation process will be finalised by 31 December 2020.
整个评估过程将于2020年12月31日完成。The Law Commission' s Report is currently being finalised.
法律委员会的报告目前即将定稿。Sources said that the new launch date was finalised late Wednesday.
消息人士称，新的发射日期已于周三晚些时候敲定。Its reconstruction was finalised in 1954.
其重建工作于1954年完成。At the moment the working group is finalising the conclusions and the said draft law.
目前，工作组正在敲定这些结论和上述法律草案。I expect these critical regulations will be finalised very soon.”.
我预计这些关键规定将很快完成。Their divorce was finalised in October.
他们的离婚于10月完成.The OECD recommendations will be finalised by December.
经合组织的建议将于12月完成。A scaled-down deal may or may not be finalised in 2020.
缩小规模的交易可能会在2020年完成，也可能不会完成。
